С 21 по 22 декабря Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/ провело заседание на основе внутрипартийной демократии, посвященное тематическим воспитательным мероприятиям по изучению и претворению в жизнь идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи. Следуя требованиям изучения идей, усиления партийности, уделения внимания практике и достижения новых успехов, требованиям объединения сердец людей и формирования духовных ценностей, создания прочного фундамента и укрепления идеологических основ, закалки характера, укрепления лояльности, смелого несения ответственности для содействия развитию, достижения намеченных целей на благо народа, добросовестной и бескорыстной работы на благо общества и установления нового стиля, требованиям использования обучения для укрепления политической осведомленности, повышения интеллекта, упорядочения нравов, продвижения работы, цель заседания заключалась в подведении итогов достижений, выявлении недостатков и проведении критики и самокритики в отношении работы Политбюро Центрального комитета КПК о том, взяло ли Политбюро на себя ведущую роль в проявлении политической сознательности, в понимании и реализации идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, в выполнении решений и планов Центрального комитета КПК, в работе на благо народа и в выполнении своих обязанностей для ужесточения внутрипартийного управления.
Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин председательствовал на заседании и выступил на нем с важной речью.
Тщательная подготовительная работа была сделана для проведения данного заседания. Товарищи Политбюро ЦК КПК провели беседы с ответственными товарищами, выслушали их мнения и предложения, заранее подготовили свои выступления. На заседании были заслушаны доклады о выполнении Политбюро ЦК КПК правил из восьми пунктов со времени проведения 20-го съезда КПК и о работе по борьбе с формализмом и сокращению бремени на низовом уровне со времени проведения 20-го съезда КПК. Товарищи Политбюро ЦК КПК по очереди выступили с речами по теме заседания и в соответствии с "Положениями Политбюро ЦК КПК об укреплении и поддерживании единого централизованного руководства со стороны ЦК КПК" и "Инструкциями Политбюро ЦК КПК для исполнения правил из восьми пунктов ЦК КПК" тщательно проанализировали свои недостатки и провели глубокий анализ своих действий. Атмосфера заседания была серьезной и оживленной, а дискуссии и обмен мнениями проходили в ключе искренности и откровенности, и были достигнуты ожидаемые результаты.
Выступления товарищей Политбюро ЦК КПК были сосредоточены на шести ключевых моментах. Во-первых, они более осознанно и твердо изучают и притворяют в жизнь идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи. Во-вторых, они более осознанно и твердо поддерживают авторитет ЦК КПК и единое централизованное руководство со стороны ЦК КПК. В-третьих, они более осознанно и твердо следуют своей цели и служат народу. В-четвертых, они более осознанно и твердо стремятся к истине и прагматизму, направляют пристальное внимание на реализацию. В-пятых, они более осознанно и твердо подают пример честности, моральной чистоты и самодисциплины, призвав категорически выступать против менталитета "привилегированного положения" и явления "исключительности прав", делая себя чистыми, честными и крепкими. В-шестых, они более осознанно и твердо выполняют политическую ответственность за обеспечение всестороннего устрожения внутрипартийного управления, призвав всегда сохранять трезвость и решительность в решении сложных проблем, характерных для крупных партий, упорно и неустанно содействовать самореформированию партии.
На заседании было подчеркнуто, что текущий год -- это не только дебютный год претворения в жизнь руководящего духа 20-го съезда КПК, но и год восстановления экономики после трех лет борьбы с эпидемией COVID-19. ЦК КПК, сплачивая и ведя за собой всю партию и многонациональный народ страны, устоял перед внешним давлением, преодолел внутренние трудности, придерживается общего принципа стремления к прогрессу при сохранении стабильности, всесторонне углубляет реформы и открытость, упорно работает и мужественно идет вперед, продвигает восстановление и развитие экономики и успешно достиг основных намеченных целей социально-экономического развития. Производство зерна достигло новых максимумов, занятость и цены в целом стабильны, достигнуты новые прорывы в научно-технических инновациях, ускорено формирование новых производительных сил, в основном завершен новый раунд реформ в партийных и государственных органах, продолжается расширение открытости страны внешнему миру на высоком уровне, очевидна эффективность борьбы с наводнениями, устранения долговых рисков и обеспечения реализации жилищных проектов, и доходы жителей растут быстрее, чем экономический рост. Усиливается работа по делам САР Сянган и САР Аомэнь. Дипломатия крупной страны с китайской спецификой уверенно продвигается вперед, а внешние условия для развития Китая продолжают улучшаться. Продолжается всестороннее ужесточение внутрипартийного управления и усиление борьбы с коррупцией, а также укрепляется и развивается хорошая политическая среда. Успешно были организованы и проведены Летняя Универсиада в городе Чэнду и Азиатские игры в Ханчжоу, наши спортсмены добились хороших результатов. Эти успехи завоеваны нелегко и заслуживают высокой похвалы.
Члены Политбюро ЦК КПК единогласно признали, что практика прошедшего года еще раз доказала, что "два утверждения" /утверждение статуса товарища Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, утверждение руководящего положения идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи/ имеют решающее значение для преодоления различных рисков и вызовов и продвижения китайской модернизации. Вся партия, вся армия и народ должны глубоко понимать решающее значение "двух утверждений", укреплять "четыре сознания" /политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра и сознание равнения/, укреплять "четыре уверенности" /уверенность в собственном пути, теории, строе и культуре/, решительно отстаивать статус генерального секретаря Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и всей партии, неукоснительно защищать авторитет ЦК КПК и поддерживать его единое централизованное руководство, и неуклонно претворять в жизнь политические курсы, установки и рабочие планы ЦК КПК.
В следующем году исполнится 75 лет со дня основания Китайской Народной Республики. Это решающий год для достижения целей и задач 14-го пятилетнего плана развития. Следует руководствоваться идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, всесторонне претворять в жизнь дух 20-го съезда КПК и 2-го пленума ЦК КПК 20-го созыва, придерживаться движения вперед при поддержании стабильности как основного алгоритма работы, полностью, точно и всесторонне претворять в жизнь новую концепцию развития, всесторонне углублять реформы и открытость, продвигать самообеспеченность и самостоятельность на высоком уровне в науке и технологиях, эффективно повышать экономическую жизнеспособность, предотвращать и устранять риски, повышать социальные ожидания, укреплять и усиливать импульс экономического восстановления и роста, а также продвигать строительство сильной страны и великое дело возрождения китайской нации посредством китайской модернизации.
Си Цзиньпин прокомментировал выступления членов Политбюро о самокритике, выдвинул требования к каждому из них и подвел итоги. Он отметил, что это заседание Политбюро ЦК КПК на основе внутрипартийной демократии было очень эффективным и достигло цели прохождения политического медосмотра, очистки политической пыли и очищения политической души, что очень помогает Политбюро в укреплении единства, совершенствовании своей работы и выполнении своей миссии.
Си Цзиньпин подчеркнул, что тематические воспитательные мероприятия по изучению и реализации идей социализма с китайской спецификой новой эпохи являются важной мерой по реализации духа 20-го съезда партии, тема и основная линия очевидны, цели и задачи ясны, и очевидные результаты были достигнуты в воспитании духовных ценностей, увеличении мудрости, исправлении стиля и продвижении работы путем изучения и обучения. Политбюро ЦК КПК должно брать на себя ведущую роль в укреплении и развитии достижений тематических воспитательных мероприятий, создать долгосрочный механизм, самосовершенствоваться и играть образцовую и ведущую роль во всей партии.
Си Цзиньпин отметил, что идейное единство является основой политического единства и единства действий. Чтобы поддерживать высокую степень политического единства и единства действий с ЦК КПК, следует прежде всего поддерживать высокую степень идейного единства с ЦК КПК. Товарищи Политбюро ЦК КПК должны играть образцовую и ведущую роль в изучении и претворении в жизнь идей социализма с китайской спецификой новой эпохи, всесторонне овладеть научной системой, основными положениями и практическими требованиями, чтобы содействовать повышению политической и руководящей компетентности путем повышения идеологического и теоретического уровня. Поддержание единого централизованного руководства со стороны ЦК КПК является конкретным, а не абстрактным, в первую очередь должно быть реализовано в твердой защите авторитета ЦК партии, практических действиях по усилению "четырех сознаний" /политического сознания, сознания интересов целого, сознания ядра и сознания равнения/, укреплению "четырех уверенностей" /уверенности в собственном пути, теории, строе и культуре/, и достижению "двух отстаиваний" /решительного отстаивания статуса генерального секретаря Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и всей партии, неукоснительного отстаивания авторитета ЦК КПК и поддержания его единого централизованного руководства/.
Си Цзиньпин подчеркнул, что демократический централизм является основополагающим организационным принципом и системой руководства нашей партии. Демократический централизм включает в себя как демократию, так и централизацию, которые взаимно обусловлены и дополняют друг друга. Чтобы придерживаться научных решений, необходимо в полной мере продвигать внутрипартийную демократию и объединять мудрость всей партии. Товарищи Политбюро ЦК КПК должны брать на себя инициативу в реализации принципа демократического централизма, при участии в изучении важных решений ЦК КПК серьезно обдумывать и полностью высказать свое мнение. Они должны своевременно, объективно и всесторонне докладывать про реальную ситуацию, о которой узнают в ходе своей работы, и при этом не должны сообщать только о положительных моментах, скрывая отрицательные. Они должны придавать большое значение развитию демократии в подведомственных им сферах или районах, где они возглавляют работу, и поощрять свободное выражение мнений, уметь правильно концентрироваться, вырабатывать правильные мнения, которые отвечают законам развития вещей и коренным интересам широких народных масс, чтобы обеспечить принятие научно обоснованных решений. Ошибочные действия, нарушающие демократический централизм, должны незамедлительно выявляться и решительно корректироваться.
Си Цзиньпин отметил, что политическое чутье - это полное отражение выбора политических позиций и политической проницательности, а также важная предпосылка для укрепления политической рассудительности, политической проницательности и способности исполнения политических решений. В условиях сложной внутренней и международной обстановки для того, чтобы захватить стратегическую инициативу с учетом общей стратегической ситуации, развивать свою дальновидность при выполнении различных задач необходимо всегда сохранять высокую степень политической проницательности, заранее принять меры предосторожности и заблаговременно разработать соответствующие планы. Члены Политбюро ЦК КПК должны обладать тонкой политической проницательностью, уметь анализировать динамику развития, изменений и тенденций ситуации с политической точки зрения, по внешним признакам увидеть суть дела, постигать внутренние законы развития ситуации, правильно оценивать ситуацию и определить опасность и возможность, а также пользу и вред, должны быть способны активно обнаружить изменения ситуации и быстро реагировать на них, своевременно ухватить возможность для эффективного реагирования на риски. Прежде чем приступать к действиям, необходимо тщательно продумать и спланировать. Необходимо придерживаться правильного политического курса и выполнить надлежащие политические требования в процессе планирования важных стратегий, политических установок и задач. При разрешении противоречий и проблем необходимо уделить повышенное внимание предотвращению и преодолению политических рисков, зорко следить за ходом развития ситуации и быстро действовать, чтобы своевременно устранять все виды скрытых политических опасностей. Следует прилагать усилия по устранению возможностей перемещения рисков в различных отраслях во избежание превращения неполитических рисков в политические.
Си Цзиньпин подчеркнул, что руководящие кадры должны формировать систему правильного понимания должностных заслуг, направленную на работу на благо народа. Мы, коммунисты, делаем свою работу и стараемся добиться успехов ради благополучия народа, а не ради личной выгоды или продвижения по службе. Члены Политбюро должны брать на себя руководящую роль в отстаивании концепции развития в интересах народа, придерживаться высококачественного развития, отказаться от стремления к масштабности и иностранщине, а также от безрассудных поступков. Следует принять эффективные меры для получения реального эффекта, бороться с всякой показухой и фальсификацией данных. Следует заложить основу для долгосрочного развития, бороться с расточительным использованием людских и материальных ресурсов. Приверженность высококачественному развитию является главной задачей во всестороннем построении модернизированной социалистической страны и должна стать одним из ключевых элементов представления руководящих кадров о должностных заслугах. Следует оптимизировать систему оценки деятельности кадров для содействия высококачественному развитию, в полной мере раскрыть ее главную роль и способствовать тому, чтобы руководящие кадры на всех уровней воплотили на практике систему правильного понимания должностных заслуг и придерживались правильных ориентиров в своей работе.
Си Цзиньпин отметил, что сплоченная борьба -- это непреложный путь к великим историческим свершениям, полученным народом под руководством КПК. Для ведения сплоченной борьбы необходимо объединять взгляды и усилия вокруг поставленных целей, и в новом походе нам предстоит объединять взгляды и усилия путем осуществления китайской модернизации и совестно работать над достижением этой цели. Китайская модернизация -- это не только общая миссия китайского народа, а также великое дело, которое сопровождается рисками и вызовами и требует напряженной работы. Необходимо придерживаться принципа совместного участия, совместного строительства и совместного использования благ, полученных в китайской модернизации, и твердо опираться на весь народ для осуществления великого дела посредством единодушных усилий. Товарищи Политбюро ЦК КПК должны наследовать и развивать лучшие традиции партии, уметь поощрять, стимулировать и привлекать людей с помощью поставленной партией цели, задействовать все позитивные факторы, которые можно задействовать, сплачивать все силы, которые можно сплотить, а также побуждать многочисленных членов партии, кадровых работников и народные массы трудиться единодушно, совместно и с полным энтузиазмом посвятить себя делу китайской модернизации.
Си Цзиньпин подчеркнул, что самое большое политическое преимущество партии состоит в ее тесной связи с массами, а самая большая опасность после прихода партии к власти -- отрыв от масс. Следует всегда ставить народ на самое важное место, твердо стоять на позиции народа, а также культивировать сильное чувство служения народу. Следует овладеть особенностями и закономерностями работы с народными массами в новой обстановке, следовать линии масс, воплощать заботу о народе и глубокие чувства к населению во всех аспектах исполнения своих служебных обязанностей и ответственности. Следует прилагать усилия для обеспечения и улучшения благосостояния населения, своевременно реагировать на разумные требования народа и надлежащим образом налаживать работу, касающуюся народа. Формализм и бюрократизм, которые вызывают серьезную озабоченность у кадровых работников и общественности, являются трудноразрешимыми и часто возникающими проблемами. Для решения этих проблем необходимо прилагать устойчивые, скоординированные и решительные усилия, начиная с руководящего аппарата и руководящих кадров, а товарищи Политбюро ЦК КПК должны подавать пример в руководстве данной работой и исправлении этих проблем у самих себя.
Си Цзиньпин констатировал, что смелые революционные самопреобразования -- это наиболее заметные характерные качества и самое большое преимущество нашей партии. Товарищи Политбюро ЦК КПК должны вести себя в строгом соответствии со стандартами политиков-марксистов, подавать пример для всей партии в сохранении честности, моральной чистоты, неподкупности и самодисциплины, упорядочить поступки своих членов семей, родственников и сотрудников вокруг себя. Они должны взять на себя ведущую роль в выполнении политических обязанностей и обеспечении создания чистой и честной политической атмосферы в сферах своей ответственности и регионах, за работу которых они отвечают. Они должны оказывать давление, чтобы убедиться, что их подчиненные берут на себя ответственность и хорошо выполняют свою работу, чтобы создать здоровую и чистую политическую среду.
