В России в эти дни знакомятся с китайской культурой. Сразу в двух городах - Москве и Санкт-Петербурге - с концертами выступает оркестр национальных инструментов Китайского театра оперы и балета. Мероприятие проходит при поддержке Минкультуры России, Министерства культуры и туризма КНР, а также посольства Китая. О выступлении китайских музыкантов в Большом театре - репортаж нашего специального корреспондента в Москве Екатерины Глазуновой.
Чарующие звуки китайской музыки стены самого главного российского театра - Большого - слышат впервые. Оркестр национальных инструментов китайской оперы в Москве ещё не выступал.
Директор оркестра Луань Дун:"Музыка - это мировой язык и не нуждается в переводе. Поэтому, отправившись в Россию, мы мечтали увидеть российских зрителей, которые встречают нас с радушием и которым очень интересна наша культура".
В зале - аншлаг. Народу на единственный концерт оркестра в Москве пришло, действительно, много. Это и профессионалы-китаисты, и обычные люди, которые очарованы фантастической цивилизацией.
"Она завораживает, чего-то такого ожидаешь волшебного, необыкновенного чудесного праздника".
«Праздничная увертюра», «Жасмин» и «Семь цветов солнца». Симфонические партии и аранжировки популярных песен. В программе - произведения современных китайских композиторов. Тех, которые особенно ярко символизируют культуру страны.
Дирижёр Юй Фэнь:"Для нас большая честь сыграть в Большом театре. В своих произведениях мы соединили академические инструменты и китайские-народные. Надеюсь, всем понравится".
В волшебных руках 30 музыкантов заслуженного коллектива - оригинальные народные инструменты - пипа, люцинь, бамбуковая флейта. Но гвоздём концертной программы стало соло на 25-тиструнном гучжане.
Председатель Комиссии по культурному и гуманитарному сотрудничеству Общества Российско-китайской дружбы Кирилл Барский:"Китайская музыка - это целый океан совсем других звуков и других гармоний".
Оркестр национальных инструментов китайской оперы основали более 70 лет назад. Это один из старейших коллективов страны. И именно ему, как символу национальной культуры, поручили представлять КНР на фестивале в российской столице.
Директор Института Китая и современной Азии РАН Кирилл Бабаев:"Одна из самых сложных задач во взаимоотношениях России и Китая - это понять друг друга, узнать друг друга, а это можно сделать не только на бизнес-конференциях, не только в ходе официальных визитов, но самое важное - это как раз культура".
И именно культура стала мостом взаимопонимания двух стран. Укрепила дружбу народов и политические отношения.
Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй:"Культурный фестиваль Китая в России и культурный фестиваль России в Китае приобретают всё больше и больше влияния среди всех слоев общества двух стран, становясь важным окном и платформой для народов двух стран в ознакомлении с блестящей культурой другой страны".
2024 и 25-й станут совместными годами культуры России и Китая. А разнообразные мероприятия, которые уже запланированы, внесут большой вклад в углубление двусторонних отношений.
Специальный корреспондент CGTN-Русский Екатерина Глазунова:"Дав грандиозный концерт на новой сцене Большого театра, национальный оркестр китайской оперы отправится в Санкт-Петербург, где выступит в легендарной Александринке. В Северной столице китайские музыканты сыграют 16 ноября в рамках международного культурного форума".
