4月15日至5月5日，第133届中国进出口商品交易会，又称广交会，将分3个阶段在广州举行。自2019年以来，春季交易会首次在广州线上线下同步举行。
С 15 апреля по 5 мая в Гуанчжоу в 3 этапа пройдет 133-я Китайская ярмарка импортной и экспортной продукции, также известная как Гуанчжоуская ярмарка. Впервые с 2019 года весенняя ярмарка будет проходить в Гуанчжоу в привычном всем онлайн- формате, и в офлайн-формате.
广交会是中国开放的重要窗口，也是一流的外贸平台，是国际市场发展的重要渠道之一。为吸引更多的境内外采购商参展，本届广交会加大招商力度，举办40余场贸易之桥供采对接活动，帮助企业拿订单、拓市场。展会期间，还将举办第二届珠江国际贸易论坛，系列行业专业论坛，以及近400场贸促配套活动，推动展会融合发展。
Китайская ярмарка импортной и экспортной продукции является важным окном для демонстрации открытости Китая и первоклассной платформой для внешней торговли, она служит одним из важнейших каналов для развития международного рынка. С целью привлечения большего числа отечественных и зарубежных посетителей Гуанчжоуской ярмарки были запущены специальные маркетинговые кампании. В рамках ярмарки пройдет более 40 мероприятий под общим названием «Торговый мост», цель которых – оказание помощи предприятиям в поиске заказчиков и расширении рынков сбыта. Во время ярмарки также пройдет 2-й Международный торговый форум «Жемчужная река», серия отраслевых и специализированных форумов и почти 400 мероприятий по развитию торговли в целях стимулирования комплексного развития ярмарки.
不久前，澳门举办了本次广交会的推介会。广交会副主任兼秘书长、中国对外贸易中心主任储士家表示，广交会是国内和国际市场双重流通的桥梁和纽带。国内参展商将中国商品带到世界各地，实现中外企业互利共赢。广交会作为对外贸易和中国改革开放史上的重要篇章，代表着人民群众克服困难的共同努力和创新的智慧。
Недавно в Специальном административном районе Аомэнь состоялась презентация 133-й Гуанчжоуской ярмарки. Вице-президент и генеральный секретарь Гуанчжоуской ярмарки, генеральный директор Центра внешней торговли Китая, Чу Шицзя отметил, что Гуанчжоуская ярмарка является мостом и связующим звеном взаимного общения внутреннего и международного рынков. Участники выставки из Китая поставляют свою продукцию во все уголки мира, достигая взаимной выгоды для отечественных и зарубежных предприятий. Будучи важной главой в истории внешней торговли и политики реформ и открытости Китая, Гуанчжоуская ярмарка представляет собой согласованные усилия народа по преодолению трудностей и мудрость инноваций.
