帕金森病：正确认识，不要害怕
Болезнь Паркинсона всего лишь болезнь
帕金森病是一种缓慢进展的神经系统退行性疾病，它会影响身体的运动功能，引起震颤、僵硬、运动迟缓和平衡问题等症状。随着老龄化社会的到来，它的患病率也随之增高。
Болезнь Паркинсона, это медленно прогрессирующее хроническое заболевание центральной нервной системы. Оно приводит к расстройству движений, вызывая у человека такие проблемы, как тремор, мышечная ригидность, замедленность движений, ухудшение баланса и координации и др.. С постепенным старением населения, все чаще встречаются случаи заболеваемости болезнью Паркинсона.
据流行病学统计，我国65岁以上的老年人患帕金森疾病的概率是1.7%,我国目前有超过300万的帕金森病患者。帕金森病严重影响生活质量，并引起各种并发症。
Согласно данным эпидемиологической статистики, в Китае среди пожилых людей в возрасте старше 65 лет вероятность заболевания болезнью Паркинсона составляет 1.7%. К настоящему времени в Китае насчитывается больше 3 млн человек, страдающих от Паркинсона. Болезнь Паркинсона серьезно ухудшает качество жизни и может вызвать различные осложнения у пациентов.
虽不可治愈，但帕金森患者经过专业的诊治后，症状及生活质量能得到明显的改善。为推动人们对该疾病的重视，国际社会将每年4月11日定为“世界帕金森病日”，今年世界帕金森病日主题为：“关注心理健康，全面全程管理”。
Несмотря на то, что болезнь Паркинсона пока остается неизлечимой, профессиональное лечение симптомов и правильный уход делают возможным значительно повысить качество жизни пациентов. Чтобы привлечь внимание общественности к этой болезни, международное сообщество утвердило 11 апреля как Всемирный день борьбы с болезнью Паркинсона. В 2023 году основная тема этого Дня: «Уделять больше внимания психическому здоровью, всецело управлять общим процессом ухода за пациентами с болезнью Паркинсона».
对于帕金森病，要做到早诊断，早发现和早治疗。世界各国纷纷在纪念日这一天举办相应的活动， 促使帕金森病患者、他们的家人、专业医疗人员共同努力，不仅让帕金森病家喻户晓，而且要提高公众的关注程度。
В отношении болезни Паркинсона очень важно как можно раньше поставить диагноз, раньше обнаружить и раньше начать лечение. Во многих странах мира проводят мероприятия по случаю Всемирного дня борьбы с болезнью Паркинсона с целью того, чтобы сконцентрировать усилия пациентов, их родных и близких, а также профессиональный медицинский персонал на процессе лечения, повысить информированность и степень осознанности общества о последствиях этого заболевания.
