4月7日是世界健康日。多年来，健康这个话题一直影响着人类的思想。医学的不断发展改进和创新使得人类的预期寿命每间隔十年就会增长。

7 апреля отмечается Всемирный день здоровья. Тема здоровья уже многие века волнует умы человечества. С каждым десятилетием ожидаемая продолжительность жизни человека увеличивается -- все благодаря постоянному развитию, совершенствованию медицины и регулярных открытий в этой области.

世界卫生组织表示，全球人口寿命在不断延长。中国人均预期寿命是衡量居民健康水平的关键指标，　2021年该项指标已达到78.2岁，预计2025年将达78.3岁。

Согласно докладу Всемирной организации здравоохранения, средняя продолжительность жизни во всех странах мира стремительно увеличивается. Средняя ожидаемая продолжительность жизни в Китае, ключевой показатель уровня здоровья жителей страны, в 2021 году достигла 78,2 года. Ожидается, что в 2025 году этот показатель достигнет 78,3 года.

现代社会出现的趋势令人担忧。孩子们时常久坐不动，体育课已经不再受重视，随着互联网在我们生活中的出现，积极的游戏也逐渐消失。世界健康日旨在使青少年重新对体育和积极的生活方式产生兴趣。

В современном обществе наметились тревожные тенденции: дети стали малоподвижными, урок физкультуры перестал быть любимым, активные игры практически исчезли из досуга с приходом в нашу жизнь интернета. Всемирный день здоровья призван вернуть интерес молодежи и подростков к физкультуре и активному образу жизни.

健康日这一天，医疗机构，包括移动医疗中心会举行专家免费咨询，大家可以测量血压，检查血糖水平，获得有关如何预防许多疾病的出现和发展的重要信息，以及进行年度体检的必要性，以便及早发现健康问题。

Во Всемирный день здоровья в медучреждениях, включая мобильные медицинские центры, проводят бесплатные консультации специалистов. Можно измерить давление, проверить уровень сахара в крови, получить важную информацию о том, как не допустить появления и развития многих заболеваний. Подчеркивается необходимость ежегодного медобследования в целях раннего выявления проблем со здоровьем.