​中国人民解放军建军95周年 95-ая годовщина основания НОАК
Международное радио Китая 2022-08-01 16:44:07

2022年8月1日中国人民解放军建军95周年。

1 августа в Китае отмечается 95-я годовщина основания НОАК.

1933年7月11日,中华苏维埃共和国临时中央政府决定将8月1日作为中国工农红军成立纪念日。从此,每年8月1日就成为中国工农红军和后来中国人民解放军的建军节。当年8月1日,在瑞金叶坪红军广场举行了历史上第一个“八一”纪念活动并且当日傍晚在瑞金城南竹马岗举行了红军阅兵式和分列式。从此,8月1日正式成为人民军队的建军节。 可以说南昌是军旗升起的地方,而瑞金是八一建军节诞生的地方。

11 июля 1933 года временное центральное правительство Китайской советской республики постановило отмечать 1 августа как день образования Китайской Рабоче-Крестьянской Красной Армии. Позднее этот день стал именоваться датой основания Народно-освободительной армии Китая (НОАК). 1 августа того же года на площади Красной Армии в поселке Епин г. Жуйцзинь пров. Цзянси состоялось первое в истории торжественное мероприятие, посвященное «Первому августа». Вечером того же дня в Чжумагане к югу от г. Жуйцзинь прошел военный парад и церемониальный марш Красной Армии. С тех пор 1 августа официально стало Днем Народной Армии. Можно сказать, что город Наньчан (пров. Цзянси) – это место, где подняли военный флаг, а город Жуйцзинь – место, где возник День основания НОАК.

建国70多年风雨兼程,国防和军队现代化与人民共和国的建设发展同行,人民军队由大向强,威慑和实战能力不断提升,发展成为诸军兵种联合、基本实现机械化、加快迈向信息化的强大军队。

На протяжении 70-ти с лишним лет с момента основания КНР модернизация национальной обороны и вооруженных сил страны шли рука об руку со строительством и развитием Народной Республики. Народная армия превратилась из большой в могущественную, непрерывно повышается ее мощь и боеспособность. Она уже стала сильной армией с различными видами вооружений, в основном осуществившей механизацию и ускоряющей шаги к информатизации.

中国正在落实新时代国防和军队建设的新“三步走”发展战略,“力争到二〇三五年基本实现国防和军队现代化,到本世纪中叶把人民军队全面建成世界一流军队”。

В Китае осуществляется новая «трехшаговая» стратегия модернизации национальной обороны и вооруженных сил в новую эпоху, в которой предусмотрено, в частности, осуществление модернизации национальной обороны и вооруженных сил к 2035 году, полное превращение народной армии Китая в вооруженные силы передового мирового уровня к середине XXI века.