​中国航海日 弘扬航海文化 Отмечать Китайский день моря, чтобы развивать навигационную культуру
Международное радио Китая 2022-07-11 12:15:09

2022年7月11日是中国第18个航海日,航海日活动自2005年开展以来,在弘扬航海文化、传承航海精神、促进21世纪海上丝绸之路建设和加强国际交流合作等方面产生了积极广泛的影响。 

11 июля 2022 года в Китае в 18-й раз отмечают день моря. Со времени его основания в 2005 году мероприятия, посвященные этому дню, оказали позитивное и широкое влияние на развитие навигационной культуры, наследование духа мореплавания, содействие созданию Морского Шелкового пути в 21 веке и укрепление международных обменов и сотрудничества в этом отношении.

2005年7月11日,是中国航海家郑和下西洋600周年纪念日。中国政府决定把每年的7月11日定为中国航海日。 

11 июля 2005 года исполнилось 600 лет Западной экспедиции флотилии китайского мореплавателя Чжэн Хэ. Китайское правительство решило ежегодно отмечать 11 июля как день моря в Китае.   

六百多年前,中国明朝航海家郑和率领庞大舟师七下西洋,拉开了人类走向远洋的序幕。郑和下西洋的历史之久、规模之大与抵达国家和地区之多,是当时世界上任何国家都无可比拟的。

600 с лишним лет тому назад китайский мореплаватель Чжэн Хэ династии Мин совершил семь морских походов, возглавив огромный флот, открыв путь к океану. Время в пути, масштаб флотилии и количество стран и регионов, в которые они прибывали, явились беспрецедентными в мире на то время.

今年7月11日,将在辽宁省大连市举办2022年中国航海日论坛暨全国航海日活动周启动仪式。届时,涉海博物馆、科技展馆以及各航海科普教育基地等,都将免费向社会公众开放。

11 июля этого года в городе Далянь провинции Ляонин состоится форум, посвященный дню моря в Китае и церемония старта мероприятий, посвященных этому дню 2022 года в масштабах всей страны. По этому случаю будут бесплатно работать океанариумы, выставочные залы науки и техники, а также разные просветительские базы по обучению морским наукам и др.