“2022世界元宇宙大会”将于2022年7月在北京举办 В июле в Пекине пройдет Всемирная конференция метавселенной

为落实国家《十四五数字经济发展规划》，把握数字化发展新机遇，拓展数字经济发展新空间，推动我国数字经济健康发展的战略要求，“2022世界元宇宙大会”定于2022年7月7日至9日在北京举办。

С целью реализации «Программы по развитию цифровой экономики в период 14-й пятилетки», использования новых возможностей развития в эпоху цифровизации, расширения новых пространств в продвижении цифровой экономики и удовлетворения стратегическим требованиям для здорового развития цифровой экономики страны, с 7 по 9 июля в Пекине будет проходить «Всемирная конференция метавселенной».

本届大会以“大时代、大生态、大融合”为主题，主要由“会议论坛、展览展示、应用体验、竞赛评奖”四大板块构成。届时将有超过500余家从事人工智能、VR/AR、物联网、网络运算、3D引擎、量子技术、数字孪生、数字藏品、区块链和可穿戴技术的国内外企业参展。

Основными темами обсуждений станут «Великая эпоха. Глобальная экология. Глобальная интеграция». В рамках конференции пройдет форум, выставки и презентации, практическая часть, конкурсы и награждения. Ожидается, что в конференции примут участие более 500 отечественных и зарубежных предприятий, работающих с искусственным интеллектом, VR/AR, Интернетом вещей, сетевыми вычислениями, 3D-двигателями, квантовыми технологиями, цифровыми клонами, цифровыми коллекциями, блокчейном и другими технологиями.

元宇宙是利用科技手段进行链接与创造的，与现实世界映射与交互的虚拟世界，具备新型社会体系的数字生活空间。

Метавселенная — это виртуальный мир, который использует научные и технологические средства для связи, создания, отображения и взаимодействия с реальным миром. Метавселенная представляется цифровым жизненным пространством, где действует новая социальная система.

中国社会科学院信息化研究中心专家左鹏飞认为，元宇宙将给我们的生活和社会经济发展带来五个方面的巨变：即从技术创新和协作方式上，进一步提高社会生产效率；催生出一系列新技术新业态新模式，促进传统产业变革；推动文创产业跨界衍生，极大刺激信息消费；重构工作生活方式，大量工作和生活将在虚拟世界发生；推动智慧城市建设，创新社会治理模式。

Эксперт исследовательского центра Китайской академии общественных наук по делам информатизации Цзо Пэнфэй полагает, что метавселенная может вызвать 5 огромных изменений, касающихся общественной жизни и процесса социально-экономического развития, а именно: повысить эффективность общественного производства в аспектах технологических инноваций и методов координации; содействовать трансформации традиционных отраслей промышленности, в связи с чем, появится ряд новых технологий, новых форматов и новых моделей ведения дел; стимулировать транс-отраслевое развитие креативных индустрий, значительно стимулировать осознанное потребление информации; реконструировать образ работы и жизни, в результате чего много работы и часть жизни будет проходить в виртуальном мире; содействовать строительству умных городов и претворить в жизнь новую модель общественного управления.