清明 Сезон чистого света

2022年4月5日，是中国传统历法中的清明节气。清明，为二十四节气之第五个节气，于每年公历4月4~6日交节。

5 апреля 2022 года по традиционному китайскому календарю начинается сезон Цинмин. Это пятый из 24 сезонов сельскохозяйственного календаря. Отмечается ежегодно 4-6 апреля.

“清明前后，种瓜种豆”。清明时节，除东北与西北地区外，我国大部分地区的日平均气温已升到12℃以上， 到处是一片繁忙的春耕景象。

«В дни Цинмин следует сажать бахчевые и бобовые культуры». В это время, среднесуточная температура воздуха в большинстве районов Китая превышает 12 градусов, начинается весенняя посевная. Холоднее только в северо-восточных и северо-западных районах страны.

“梨花风起正清明”，这时多种果树进入花期，要注意搞好人工辅助授粉，提高座果率。

«В дни Цинмин цветут груши». Это время цветения многих фруктовых деревьев. Чтобы увеличить урожайность фруктов нередко прибегают к искусственному опылению.

“明前茶，两片芽”，春季气温适中，雨量充沛，茶叶无污染，富含多种维生素和氨基酸，是一年之中的佳品。

«Собранный до праздника Цинмин чайный лист – молодой и ароматный». Весной умеренная температура, обильные осадки, первые чайные листики богаты различными витаминами и аминокислотами. Такой чай полезно пить в течение года.

清明，不仅是一个极重要的农事季节，也是二十四节气中唯一俗演成民间节日的节气，又称作“清明节”。民间自古有着扫墓、踏青、放风筝等丰富的纪念和娱乐活动，更使清明充满了诱人的色彩。

Цинмин – не только очень важный сельскохозяйственный сезон, но и единственный из 24 сезонов, который стал традиционным праздником – это День поминовения усопших. С древних времен в этот день принято приводить в порядок могилы родных, совершать загородные прогулки, запускать воздушных змеев. Праздник Цинмин один из светлых дней в году.