东方美！北京冬奥会的超赞细节 Восточная красота! Потрясающие детали зимней Олимпиады в Пекине

2022北京冬奥会的火炬、奖牌、制服等各种设计里都蕴藏着东方美，不可错过！

Многие вещи, имеющие непосредственное отношение к зимним Олимпийским играм в Пекине, как например, факел, медали, одежда и многие другие, воплощают в себе восточную красоту.

国家队制服外观好看，各处细节无不彰显中国传统文化底蕴及美感，同时还满足了御寒保暖和防水等功能需求。其整体元素取自中国传统山水画《千里江山图》，呼应冬奥核心图形中的“赛区山形”，展开诗意设计。最有趣的细节是，手套手心部位的红心不仅增加摩擦力防滑，还能在打招呼时让对方看到手中红心，太有爱了！

Форма китайской сборной очень красивая, в ее деталях отражается богатое содержание традиционной китайской культуры. Вместе с тем, она отлично выполняет свои функциональные требования, в частности, защищает от холода, сохраняет тепло, защищает от воды и др. Общие элементы униформы были взяты из традиционной китайской пейзажной живописи «Горы и воды на тысячу ли», дизайн был разработан в соответствии с «горными видами» зон соревнований, показанными в основном графике зимних Олимпийских игр в Пекине. Самая интересная деталь заключается в том, что красное сердце в центре перчатки не только увеличивает силу трения и предотвращает скольжение, но и позволяет другому человеку увидеть красное сердце в ладони во время приветствия. Это так мило!

2022年冬奥会火炬“飞扬”的设计是受树叶的启发，遵循“道法自然”的东方哲学。红色和银色的外观，象征着冰与火的融合——火炬照亮冰雪世界带来温暖和光明。最令人惊艳的细节是两支火炬交接时，顶端完美结合，像不同民族紧紧握在一起的双手。

Дизайнеры факела «Летящий» для зимней Олимпиады 2022 года черпали вдохновение в листве и восточной философии —　даосском принципе отношения к природе. Красный и серебристый цвета символизируют слияние льда и огня —　факел освещает мир льда и снега, принося тепло и свет. Самая удивительная деталь: верхние части двух факелов прекрасно соединяются вместе при соприкосновении друг с другом, как будто это крепкое рукопожатие людей разных национальностей.

北京冬奥会的奖牌也有深意． 圆环加圆心构成的牌体，表达“天地合，人心同”的中华文化内涵，同时也象征着奥林匹克精神团结世界人民。

Медали зимней Олимпиады в Пекине также пронизаны символизмом. Корпус медали в форме кольца и круглого центра воплощает содержание китайской философии —　«гармония между небом, землей и людьми», а также он символизирует Олимпийский дух, способный объединить мир через спорт.

对国家、民族来讲，北京冬奥会不仅是一场单纯的体育盛会，更是文化展现，是中国设计走向世界的一个印证。

Зимние Олимпийские игры в Пекине —　это не только чисто спортивные соревнования, но и праздник культуры, демонстрирующий выход китайских дизайнеров на международную арену.