Тихий парк в самом центре Пекина

В северно-западной части второй кольцевой автодороги Пекина, недалеко от станции метро Цзишуйтань, раскинулся маленький уютный парк. Несмотря на то, что это самый центр города, парк был построен по всем канонам традиционного китайского садово-паркового искусства. Войдя в парк ты полностью растворяешься с природой, забывая о проблемах и невероятном темпе жизни вокруг.

У парка нет входных ворот и ограждений, прийти на его территорию может любой желающий совершенно бесплатно. Здесь много деревьев, чистое озеро, где плавают рыбы и утки, а летом цветут лотосы. Пейзаж здесь очень живописный.

Это парк Таньсишэнцзин （潭西胜境）, что в переводе означает «Прекрасный пейзаж на западе озера Цзишуйтань». В древние времена в районе Цзишуйтань находилось большое одноименное озеро. Вокруг бывших крепостных стен Пекина был городской ров. В наши дни многие участки городского рва уже исчезли, а нынешнее озеро в парке является частью северного участка городского рта.

Перепад высоты образует на озере красивые пороги

Деревянный извилистый мост вдоль берега озера

Беседка в китайском стиле

Беседка на “каменном судне”

На берегу городского рта всегда живописная панорама

Деревянный домик для уток

Переводчик: Цай Минцзюнь