​«Большая китайская энциклопедия» издана впервые на русском языке

На днях «Международная издательская компания «Шанс» передала в дар «Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино» первые два тома «Большой китайской энциклопедии» (БКЭ) изданной на русском языке.

Церемония передачи состоялся в официальном формате. Приветственную речь произнёс Павел Леонидович Кузьмин Вр.ИО Генерального директора библиотеки. Он выразил благодарность издательству «Шанс» и подчеркнул важность подобных проектов.

В рамках этого памятного события в Читательском клубе библиотеки состоялась презентация БКЭ, спикером которой стала выпускающий редактор издательства Марина Шпагина. В связи с пандемией коронавируса, на презентации смогли присутствовать только представители библиотеки, но большой плюс состоит в том, что именно они будут рекомендовать БКЭ своим читателям, а значит – этот проект будет очень востребован российской читательской аудиторией, интересующейся Китаем.

Специалисты издательства Шанс» – переводчики и редакторы – долгое время трудилось над этим монументальным проектом. И вот, наконец, в год, когда издательство отмечает свое 10-летие, первый этап проекта был завершен – русскоязычные читатели впервые получили доступ к этой сокровищнице знаний.

Для двух томов первого выпуска «Большой китайской энциклопедии» на русском языке отобрано больше 800 статей, касающихся прежде всего Китая –географии, истории, культуры и обычаев народов, великой философии и литературы. Как и в оригинальном издании, так и в русскоязычной версии представлены фотографии уникальных музейных экспонатов, редкие исторические съемки, кадры из фильмов, схемы и карты.

Второй выпуск «Большой китайской энциклопедии» на русском языке, который увидит свет в 2021 году, обещает читателям не меньше открытий. Необычным будет даже его формат. Китайская энциклопедия системно и подробно представляет читателю больше 60 научных дисциплин. Этому же принципу последует и русскоязычное издание. Темы второго выпуска: музейное дело, археология, электроэнергетика, противодействие природным катастрофам – во всех этих отраслях знаний Китай сегодня является одним из мировых лидеров. Кроме того, во второй выпуск войдут статьи о людях, сыгравших ключевую роль в истории Поднебесной.