Обобщение: Си Цзиньпин разъяснил рекомендации ЦК КПК относительно разработки нового пятилетнего плана

КПК сегодня обнародовала полный текст рекомендаций партийного руководства относительно разработки нового пятилетнего плана социально-экономического развития и перспективных целей.

Также была опубликована разъяснительная речь Си Цзиньпин по поводу предложенных рекомендаций.

Данные рекомендации относительно 14-го пятилетнего плана социально-экономического развития /2021-2025 гг./ и перспективных целей на 2035 год были приняты на 5-м пленуме ЦК КПК 19-го созыва, который состоялся в Пекине на прошлой неделе.

Работа над проектом рекомендаций официально началась 13 апреля, когда группа по подготовке проекта документа во главе с Си Цзиньпином провела свое первое пленарное заседание, .

Координация работы по разработке 14-го пятилетнего плана и долгосрочных целей на 2035 год имеет большое значение для мобилизации и мотивации всей партии, нации и представителей всех этнических групп страны на преодоление всевозможных рисков и трудностей на предстоящем пути, а также дает хороший старт для построения модернизированного социалистического Китая, отметил в своей речи Си Цзиньпин, ссылаясь на широкий консенсус, достигнутый в ходе обсуждения мнений о рекомендациях.

В процессе подготовки проекта были изучены мнения и предложения представителей самых широких слоев общества. С 16 по 29 августа онлайн-опросы получили более 1 млн комментариев.

Группа по разработке проекта документа изучила все до единого мнения и предложения, неоднократно обсудив и пересмотрев каждую рекомендацию, отметил Си Цзиньпин.

В общей сложности 546 мнений и предложений получили отражение в рекомендациях, сказал Си Цзиньпин, назвав процесс подготовки проекта документа "ярким примером внутрипартийной демократии КПК и социалистической демократии Китая".

Основными принципами при подготовке рекомендаций Си Цзиньпин назвал важность поддержания "пяти связей": связь между наследованием достижений прошлого и новаторством; между правительством и рынком; между открытостью и самостоятельностью: между развитием и безопасностью; между стратегией и тактикой.

Для детального изложения рекомендаций Си Цзиньпин дал разъяснения по нескольким ключевым темам документа.

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕ РАЗВИТИЕ

Китаю следует сосредоточиться на содействии высококачественному развитию на период 14-й пятилетки, сказал он. Эта инициатива основана на научной оценке стадии, среды и условий развития страны.

По его словам, для предотвращения и снижения различного рода рисков и активного решения проблем, вызванных изменениями на внешнем контуре, Китаю необходимо сосредоточить внимание на собственных вопросах и повышении качества развития.

Си Цзиньпин также подчеркнул важность усилий по сохранению приверженности новой философии развития, сосредоточению внимания на углублении структурной реформы предложения, преобразовании модели развития и обеспечении реальных выгод для всего народа.

НОВАЯ АРХИТЕКТОНИКА РАЗВИТИЯ

Формирование новой архитектоники развития, в рамках которой внутренний и внешний рынки стимулируют взаимное развитие при условии, что внутреннему рынку уделяется приоритетное внимание, -- стратегический выбор в пользу подъема экономического развития Китая на новый уровень, а также создания новых преимуществ в области глобального экономического сотрудничества и конкуренции, сказал Си Цзиньпин.

В последние годы вслед за переменами в мировой политической и экономической обстановке, всплеском деглобализации и поведением отдельных стран, продиктованным унилатерализмом и протекционизмом, традиционная глобальная циркуляция заметно ослабла, сказал Си Цзиньпин. Он призвал упрочить базу для внутреннего развития Китая и в достижении экономического роста больше полагаться на внутренний рынок.

Си Цзиньпин призвал придерживаться расширения внутреннего спроса в качестве стратегической основы, а также содействовать формированию надежных циклов функционирования национальной экономики. Он также призвал к созданию системы снабжения, более соответствующей внутреннему спросу.

Новая архитектоника развития ни в коем случае не подразумевает замкнутую внутреннюю циркуляцию, а, наоборот, означает открытую двойную циркуляцию с участием как внутреннего, так и внешнего рынков, подчеркнул Си Цзиньпин.

Содействие крупномасштабной и бесперебойной внутренней циркуляции поможет успешнее привлекать глобальные ресурсы, удовлетворять внутренние потребности, ускорять промышленное и технологическое развитие, а также создавать новые преимущества в глобальном экономическом сотрудничестве и конкуренции, добавил Си Цзиньпин.

ЦЕЛИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ

Си Цзиньпин заявил, что у экономики Китая есть надежда и потенциал для поддержания долгосрочного стабильного развития.

По его словам, для Китая "вполне возможно" к концу периода 14-го пятилетнего плана достичь нынешних стандартов стран с высоким уровнем доходов, а к 2035 году удвоить общий объём экономики или средний доход на душу населения.

В ближайший период во внешней среде будет много факторов нестабильности и неопределенности, а многие риски и скрытые опасности могут повлиять на экономическое развитие внутри страны, сказал он, добавив, что пандемия COVID-19 оказывает глубокое воздействие, и спад в мировой экономике может продолжиться.

Он подчеркнул, что в среднесрочных и долгосрочных целях следует уделять больше внимания оптимизации экономической структуры с тем, чтобы служить ориентиром для всех сторон в необходимости сосредоточить свою работу на повышении качества и эффективности развития.

ВСЕОБЩАЯ ЗАЖИТОЧНОСТЬ

Подчеркнув важность "общей зажиточности", Си Цзиньпин сказал, что это важное требование социализма и общее стремление всего китайского народа.

По его словам, необходимо поставить содействие всеобщей зажиточности на более важное место по мере того, как Китай начинает новый поход к всестороннему построению модернизированного социалистического государства.

В рекомендациях относительно перспективных целей отмечаются усилия для того, чтобы "достичь более заметного и существенного прогресса в достижении всеобщей зажиточности" и "основательно продвигать всеобщую зажиточность", заявил Си Цзиньпин.

Такие формулировки впервые были включены в документы пленумов ЦК КПК, сказал он, добавив, что ожидания создают баланс между необходимостью и осуществимостью, а также будут способствовать всеобщей зажиточности.

В своей разъяснительной речи Си Цзиньпин также подчеркнул важность обеспечения развития и безопасности, а также необходимость придерживаться системного подхода в развитии на период 14-го пятилетнего плана.

ПОСТРОЕНИЕ ОБЩЕСТВА "СЯОКАН" В СРОК

Си Цзиньпин сказал, что Китай сможет в срок достигнуть цели всестороннего построения среднезажиточного общества /кит. "Сяокан"/.

Всестороннее построение среднезажиточного общества более высокого уровня на благо более чем одного миллиарда населения к тому времени, когда КПК отметит столетие со дня своего основания -- это торжественное обещание, которое дает народу наша партия, напомнил Си Цзиньпин.

По итогам 2020 года ВВП Китая может перешагнуть рубеж в 100 трлн юаней. Уровень жизни населения значительно повысится. Все нуждающиеся сельские жители избавятся от бедности по нынешним стандартам. Цели в области развития, поставленные в 13-м пятилетнем плане страны, будут достигнуты в установленные сроки, а цель всестороннего построения среднезажиточного общества будет достигнута в срок, резюмировал он.

Си Цзиньпин также отметил, что в первой половине 2021 года ЦК КПК проведет систематическую оценку и подведение итогов по всестороннему построению среднезажиточного общества, прежде чем официально объявить о достижении этой цели.