Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй выступил с видеообращением по поводу 71-летия КНР

29 сентября посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй выступил с видеообращением по поводу 71-летия КНР, ознакомив российских друзей и соотечественников, работающих и проживающих в Российской Федерации, с успехами, достигнутыми Китаем и Россией в совместной борьбе с эпидемией коронавируса нового типа, а также с развитием всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнёрства в новую эпоху между КНР и РФ.

Чжан Ханьхуэй подчеркнул, что посольство КНР в РФ готово и далее объединять усилия и сотрудничать с заинтересованными сторонами и всеми силами реализовывать важные договоренности, достигнутые председателем КНР Си Цзиньпином и президентом РФ Владимиром Путиным, всесторонне продвигать сопряжение стратегий развития обеих стран, активно содействовать защите интересов обеих сторон, чтобы внести вклад в совместное развитие.

По словам дипломата, посольство КНР в РФ также готово и далее содействовать формированию благоприятных условий для работы, учёбы и жизни китайских компаний и организаций, студентов и иммигрантов в России.

Уважаемые российские друзья,

дорогие соотечественники,

дамы и господа,

здравствуйте!

В эту золотую осень мы отмечаем 71-ю годовщину образования Китайской Народной Республики и 71-ю годовщину установления дипломатических отношениймежду КНР и РФ. К сожалению, из-за эпидемии в этом году мы не можем устроитьприем в нашем Посольстве, но все-таки хотел бы вместе с вами, дорогие друзья, отметить эти даты и поздравить вас всех с этими праздниками.

В этом году мы переживаем трудный период серьёзной пандемии, беспрецедентной за последние сто лет. Под руководством ЦК КПК, ядром которогоявляется товарищ Си Цзиньпин, весь китайский народ ведет борьбу с коронавирусом, демонстрирует великий дух в противостоянии эпидемии, проявляет приоритет жизни человека и общественную солидарность, и достиг огромных успеховв борьбе с эпидемией.

Мы также придаем большое значение восстановлению нормального режима работыи жизни в Китае, и добились ряда прорывов в развитии крупных проектов, такихкак осуществление программы «Тяньвэнь-1» по исследованию Марса, запускракет-носителей «Великий поход-5» и завершение строительства спутниковой навигационной системы Бэйдоу. Китай с уверенностью шагает к победе надбедностью и всестороннему построению среднезажиточного общества. По прогнозу Всемирного банка и Международного валютного фонда, Китай, как ведущая экономика мира, сможет сохранить положительный экономический рост.

Нам отрадно отметить, что под руководством Президента В.В.Путина Россия принимает решительные меры по профилактике инфекции короновируса и контролю над эпидемией, эффективно сдерживает распространение эпидемии, защищает жизнь издоровье народа, гарантирует социально-экономическое развитие. Несмотря напандемию, в этом году Председатель Си Цзиньпин и Президент В.В.Путин уже 4 раза провели телефонные переговоры. Они поддерживают самые тесные контакты и координацию по всем актуальным вопросам. Как стратегические партнеры, Китай и Россия оказывают друг другу поддержку, совместно противостоят политизации эпидемии. Как великие державы и постоянные члены Совбез ООН, Наши страны играют важную роль в обеспечении безопасности всегомира в области общественного здравоохранения. Мы можем одержать окончательную победу над эпидемией.

При нынешней изменчивой международной обстановке и глобальной пандемии, Председатель Си Цзиньпин и Президент В.В.Путин ведут китайско-российские отношения к динамичному развитию на высоком уровне. Китай и Россия поддерживают тесное стратегическое взаимодействие и сотрудничество, решительно выступают против вмешательства извне, твердо защищают национальный суверенитет, интересы безопасности и развития двух стран. Мы вместе отмечаем 75-ю годовщину Победы над фашизмом во Второй мировой войне, твёрдо отстаиваем итоги Второй мировой войны и международную справедливость, активно поддерживаем многосторонность и построение Сообщества единой судьбы человечества.

В этом году, начинается двухлетний межправительственный проект “Годы научно-технического и инновационного сотрудничества Китая и России”，　в список которого включено более 1000 проектов. Мы уже учредили Китайско-Российский математический центр в Пекине. Благодарянашим общим усилиям, двусторонняя торговля сохраняет должную динамику развития и объем достигает прошлогоднего уровня. Складывается новая картина сотрудничества, успешно работают нефтяной и газовый трубопроводы, завершается строительство автомобильного и железнодорожного мостов через реку Амур. Двусторонние авиасообщения и пограничные грузовые перевозки не прерывались, 90% совместных проектов уже нормально работают.

Дамы и господа! Дорогие друзья!

Китайско-российские отношения не знают предела своего развития, толькоот хорошего к лучшему. Посольство Китаяв России готово и впредь прилагать совместные усилия с российскими друзьями и нашими соотечественниками к реализации договоренностей между Председателем КНР Си Цзиньпином и Президентом РФ Владимиром Путиным, всесторонне содействовать сопряжению стратегий развития и интеграции интересов двух сторон, и тем самымвнести свой вклад в совместное развитие и процветание наших стран. Коллектив нашего Посольства готов всеми силами оказать содействие в создании благоприятных условий работы, учебы и проживания для всех китайских граждан, пребывающих в России.

В этом году Лунный Праздник совпадает с Национальным Днем КНР. Пользуясь этим случаем, хочу поздравить вас всех с Праздником Луны и пожелать вам крепкого здоровья, семейного счастья и благополучия.

Спасибо!