6月30日为世界社交媒体日 30 июня – Всемирный день социальных сетей

自2010年以来，每年6月30日为世界社交媒体日。该节日是由著名的互联网网站、同时也是一家技术、商业和娱乐平台Mashable创立的。其倡议得到了世界各地的IT行业专业人士和普通账户持有人的支持。

С 2010 года ежегодно 30 июня отмечается Всемирный день социальных сетей. Праздник был учрежден известным сайтом Mashable («Мэшебл»), специализирующемся на новостях об интернете, технологиях, бизнесе и развлечениях. Инициативу поддержали профессионалы IT-индустрии и обычные владельцы аккаунтов со всего мира.

全球互联网的广泛应用使社交平台得以兴起。最初出现的社交网络是Classmates.com同学网，于1995年在美国创立，至今仍然在运营，拥有来自美国、加拿大和欧洲国家的约5000万用户。类似的平台在俄罗斯也有，是2006年启动的Odnoklassniki同学网。

Широкое распространение мировой паутины привело к созданию платформ для общения пользователей. Первой социальной сетью стала Classmates.com, которая появилась в США в 1995 году. Она действует до сих пор и насчитывает около 50 млн пользователей из США, Канады и стран Европы. Аналогом ресурса в России является проект "Одноклассники", запущенный в 2006 году.

2003-2004年，全球互联网实现了真正的繁荣。当时出现的大型网络平台在今天仍然流行。其中之一是职业社交网站 LinkedIn，其目的是与数百个国家的150个业务部门的用户保持和建立业务联系。

Настоящий бум на соцсети в мире пришелся на 2003-2004 гг. В это время открываются крупнейшие платформы, популярные до сих пор. Одной из них стала LinkedIn, целью которой является поддержание и установление деловых контактов пользователями из сотни стран в 150 областях бизнеса.

同年，音乐社交网站MySpace和脸书Facebook开始运营，为人们提供自我表现、交流和提升创造力的空间。脸书最初是为哈佛学生提供的网络平台，但逐渐向广大受众开放，每天使用该平台发送的消息多达1000亿条。

В это же время начинают работать MySpace для рок-музыкантов и Facebook, которые используются для самовыражения, общения и творчества. Проект Facebook Марк Цукерберг начинал как сеть для студентов Гарварда, но постепенно он стал доступен широкой аудитории, которая ежедневно рассылает с помощью ресурса до 100 млрд сообщений.

主播：安娜

编译：马骏