今天你读书了吗？ Вы сегодня что-нибудь читали?

1972年联合国教科文组织向全世界发出“走向阅读社会”的召唤，要求社会成员人人读书，图书成为生活的必需品，读书成为每个人日常生活不可或缺的一部分。1995年，联合国教科文组织宣布4月23日为“世界读书日”，致力于向全世界推广阅读、出版和对知识产权的保护。

В 1972 году ЮНЕСКО обратилось к миру с призывом «начать читать», побуждая каждого члена общества читать книги, чтобы книги стали предметом первой необходимости и неотъемлемой частью повседневной жизни каждого человека. В 1995 году ЮНЕСКО объявило 23 апреля «Всемирным днем книги и авторского права» для повышения популярности чтения книг среди широкой общественности, привлечения внимания к издательской деятельности и охране интеллектуальной собственности.

有人阅读感受到了陪伴，有人阅读学习到了知识，有人阅读娱乐了自己。有人从阅读中寻找人生成功的经验，有人从读者读成了作者，自己也写书出版。有人读纸质书，有人读电子书，有人听书，有人藏书，有人说书。与书相伴，就是快乐就是充实。今天是世界读书日，你读书了吗？

Для некоторых книга – это лучший друг, для кого-то это источник новых знаний, ну а кто-то читает для удовольствия и отдыха. Некоторые люди ищут в книгах опыт успеха, некоторые от читателей становятся писателями, начинают писать и публиковать книги. Кто-то предпочитает держать в руках бумажную книгу, кто-то читает электронные, другим нравится слушать книги. Кто-то коллекционирует книги, есть и те, кто рассказывает о книгах. С хорошей книгой жизнь намного интереснее. Сегодня отмечается Международный день книги и авторского права. А вы сегодня что-нибудь читали?

根据第十八次全国国民阅读调查结果，2020年，我国成年国民人均纸质图书阅读量为4.70本，人均电子书阅读量为3.29本；未成年人图书阅读率为83.4%，人均图书阅读量为10.71本。

Согласно результатам 18-го всекитайского опроса по чтению, в 2020 году уровень чтения бумажных книг на одного взрослого в стране составил 4,7 книги, а уровень чтения электронных книг – 3,29 книги. При этом показатель чтения книг среди подростков составил 83,4%, а уровень чтения книг на одного подростка – 10,71 книги.

世界人均读书量排名前三的国家人均年阅读量都在50本以上。相比中国还存在不少差距。

Показатель чтения на душу населения стран, которые занимают первые три места в рейтинге, превышает 50 книг в год. Китай должен стремиться к достижению этого результата.