​春节期间中国国内出游2.51亿人次 Китайцы совершили более 250 миллионов туристических поездок во время праздника Весны

中国文化和旅游部的数据显示， 1月31日至2月6日春节期间，全国国内旅游出游达2.51亿人次。该数据与去年同期相比下降了2%，与此同时，国内旅游收入接近2892亿元人民币（约合454亿美元）。春节期间全国安全形势保持平稳有序，未发生涉旅重大突发事件。

По данным Министерства культуры и туризма КНР, в стране во время недельных каникул по случаю праздника Весны (Новый год по лунному календарю), которые проходили с 31 января по 6 февраля, было совершено 251 млн туристических поездок внутри страны. Этот показатель сократился на 2% по сравнению с таким же праздничным периодом в прошлом году, при этом доходы от внутреннего туризма составили почти 289,2 млрд юаней (это около 45,4 млрд долл. США). В министерстве отметили, что в секторе культуры и туризма по всей стране не было зафиксировано никаких серьезных чрезвычайных происшествий, и ситуация в сфере безопасности во время праздника Весны оставалась стабильной и упорядоченной.

由于许多市民坚持不出京在家过年以防控疫情的传播，北京各大型公园的游客激增。据北京市公园管理中心发布的数据，陶然亭公园、天坛公园、颐和园成为人气最旺景区。11家市属公园共接待171万人次游客，同比增长5.7%。

В крупных парках Пекина наблюдался бум посетителей, так как многие жители оставались на местах и не выезжали за город в этот период, чтобы помочь блокировать распространение COVID-19. По данным Пекинского муниципального административного центра парков, такие парки, как Таожаньтин, Тяньтан (Храм Неба) и Летний дворец, были самыми посещаемыми достопримечательностями во время каникул. 11 муниципальных парков посетили около 1,71 млн человек, что на 5,7% больше, чем в аналогичный период прошлого года.

北京2022冬奥会激发了民众对冬季运动的热情，一些公园的溜冰和滑雪场地在节日期间广受欢迎，共接待游客15.87万人次。

Ледовые катки и снежные арены в некоторых парках приобрели особую популярность во время праздника, их посетили 158 700 человек, поскольку проходящие в Пекине зимние Олимпийские игры пробудили повышенный интерес к зимним видам спорта среди китайцев.