​科技助力“绿色冬奥” Технологическими достижения будут применяться в ходе зимних Олимпийских игр в Пекине

凭借尖端技术，北京已准备好举办智能、安全的 2022 年冬奥会。 现在，全运会场馆都配备了各种高科技工具，以保证比赛的顺利进行。

Обладая передовыми технологиями, Пекин готов провести «умные» и безопасные зимние Олимпийские игры 2022 года. К настоящему времени все места проведения Игр оснащены всеми видами высокотехнологичных инструментов для беспрепятственного проведения соревнований.

奥运会参赛者的房间将配备带有传感器的“智能”床。这些设备将记录人的心率和呼吸的次数，并根据这些数据创建运动员健康报告。床垫会根据身体的曲线进行调整，也可以移动到不同的位置，为脊椎提供最佳的支撑。

В номерах участников Игр будут установлены «умные» кровати, которые оснащены датчиками. Эти приборы будут фиксировать пульс человека, количество вдохов и выдохов, и на основе этих данных будет составляться отчет о состоянии здоровья спортсменов. Матрасы кроватей можно регулировать в соответствии с изгибом тела, их также можно будет перемещать в различные положения для обеспечения наилучшей поддержки позвоночника.

除了智能床外，奥运村住户还可以使用机器人，这些机器人可以在四分钟内研磨咖啡豆并冲泡饮料，运输重达 300公斤的负载，并显示通往体育设施的道路。智能机器人也将出现在奥运会上，这将有助于减少人与人之间的直接接触。

Помимо «умных» кроватей, жители Олимпийской деревни смогут воспользоваться роботами, которые могут измельчать кофейные зерна и варить напиток за четыре минуты, перевозить грузы весом до 300 кг, указывать дорогу до спортивных объектов. На Играх также будет применяться интеллектуальный робот, который поможет уменьшить непосредственный прямой контакт между людьми.

此外，北京将在奥运会历史上首次使用二氧化碳制冰。预计这将有助于减少相当于每年3,900辆汽车的二氧化碳排放量。

Кроме того, в Пекине впервые в истории Олимпийских игр будет использоваться углекислый газ для производства льда. Ожидается, что это поможет сократить выбросы углекислого газа, эквивалентные выбросам 3900 автомобилей в год.