北京证券交易所正式开市 Официально запущена Пекинская фондовая биржа

11月15日北京证券交易所正式开市。北交所首先立足服务于创新型中小企业。

15 ноября официально начались торги на Пекинской фондовой бирже. Она предназначена, прежде всего, для инновационных и высокотехнологичных предприятий малого и среднего бизнеса.

开市首日81家首批上市企业集体亮相。可以预见，未来将有更多的企业在北交所上市。

В первый день в торгах участвовало 81 компания. Как ожидается, в будущем число предприятий будет расти.

开市首日10只新股集体高开，半小时两度触发临停，截至当日收盘涨幅均超过100%。

За первые полчаса в первый день работы Пекинская фондовая биржа дважды замораживала торги 10 высокотехнологичных компаний из-за взрывного роста акций. В конце дня акции этих компаний подскочили более чем вдвое.

据了解，开市后合计可参与的北交所交易的机构和个人投资者超过400万户。其中，个人投资者准入资金门槛为证券资产50万元。

Как стало известно, к торгам было допущено более 4 миллионов инвесторов – как корпоративных, так и индивидуальных. Инвестор-индивидуал для участия в торгах должен обладать капиталом не менее 500 тысяч юаней.

今年9月2日习近平主席在服贸会的致辞中宣布了设立北京证券交易所的举措。

2 сентября этого года председатель КНР Си Цзиньпин в ходе Китайской международной ярмарки торговли услугами анонсировал план открытия в столице страны новой фондовой биржи.

北交所是中国大陆开设的第三座证券交易所，其注册资本为10亿元人民币。1990年上海证券交易所和深圳证券交易所相继成立。此外还有香港交易所。

Пекинская фондовая биржа стала третьей в континентальном Китае, ее уставной капитал - 1 миллиард юаней (около $156 млн по текущему курсу). В 1990 году открылись Шанхайская и Шэньчжэньская биржи . Еще одна работает в Гонконге.