中俄冬黑麦健康饮食与农业发展视频会议在长春召开 В Чанчуне прошла китайско-российская видеоконференция по вопросам продукции из озимой ржи и развития сельского хозяйства

近日，吉林省科技厅与俄罗斯东北鲁德尼茨基联邦农业科学研究中心联合举办了中俄农业发展与冬黑麦应成为两国人民健康饮食的视频会议。本次会议对于吉林省实现中俄两国元首共识，加强科技创新领域合作，进一步发展两国农业务实合作具有重要意义。

Недавно Департамент науки и технологий провинции Цзилинь и Федеральный аграрный научный центр Северо-Востока имени Н. В. Рудницкого совместно организовали китайско-российскую видеоконференцию на тему сельскохозяйственного развития и пищевой продукции из озимой ржи, которая должна стать неотъемлемой частью здорового питания населения двух стран. Нынешняя конференция важна для провинции Цзилинь в плане реализации консенсуса глав государств Китая и России по укреплению сотрудничества в области научных и технологических инноваций и дальнейшего развития практического сотрудничества в сельскохозяйственном бизнесе между двумя странами.

会上，两国专家就进一步开展冬黑麦领域的科学研究、开展该农作物生产加工技术的合作与交流、加强中俄在该领域产学研合作等方面达成共识。

На встрече эксперты двух стран достигли консенсуса по проведению дальнейших научных исследований в области озимой ржи, сотрудничеству и обмену технологиями производства и переработки этой сельхозкультуры, а также укреплению сотрудничества между Китаем и Россией в области производства, образования и исследований.

吉林省围绕农业数字化、智能化、精准农业和粮食安全发展，搭建中俄科研院所科技创新资源对接对话平台，推动中俄科学院科技创新资源对接，实施中俄农业国际合作实验室建设等项目。

Сосредоточившись на развитии цифровизации и интеллектуализации сельского хозяйства, а также точном земледелии и продовольственной безопасности, провинция Цзилинь создала диалоговые платформы для стыковки ресурсов научно-технических инноваций между научно-исследовательскими институтами Китая и Российской академией наук, а также продвинула реализацию таких проектов, как строительство китайско-российской лаборатории международного сельскохозяйственного сотрудничества.

吉林省与俄罗斯远东接壤，具有与俄罗斯交流合作的区位优势，在资源开发、产业孵化等方面也具有良好的合作基础。

Провинция Цзилинь, граничащая с российским Дальним Востоком, имеет географическое преимущество для обмена и сотрудничества с Россией, а также имеет хорошую основу для сотрудничества в области разработки ресурсов и промышленного инкубирования.