中国首辆雪蜡车完成交付 В Пекине прошла церемония передачи мобильной станции для смазки лыж отечественной разработки

2022年北京冬奥会和残奥会期间，中国运动员将可以使用国产移动滑雪润滑站。

Во время зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2022 года в Пекине китайские спортсмены смогут использовать мобильную станцию для смазки лыж отечественной разработки.

最近，国家体育总局冬季运动中心与中国山东体育产业集团公司签署了生产雪蜡车的冬奥合作协议。10月底，该项设备交接仪式在北京举行，标志着国内已拥有自主研制此类设备的技术。

Совсем недавно Центр зимних видов спорта при Главном государственном управлении по делам спорта КНР подписал соглашение о сотрудничестве на время зимней Олимпиады с китайской компанией Shandong Sports Industry Group по производству мобильной станции для смазки лыж. В конце октября в Пекине прошла церемония передачи оборудования, что свидетельствует о получении собственной техники подобного рода в стране.

滑雪蜡是提高滑雪速度，同时保护滑雪板免受不利环境因素影响的设备总称。大约　30 年前，所有类型的滑雪板都是用木制的，是长距离的狩猎装备。为防止滑雪板受潮并使其外观保持不变，人们使用特殊的树脂、猪油和蜂蜡。树脂用来涂抹滑雪板背面，顶部只需涂上油漆即可。

Смазка для лыж — это общее название средств, которые улучшают скольжение и скорость катания, а также защищают лыжи от неблагоприятных факторов окружающей среды. Около 30 лет назад все виды лыж были деревянными. Они считались охотничьим снаряжением для преодоления длительных дистанций. Чтобы защитить лыжи от влаги и сохранить внешний вид использовали специальную смолу, свиной жир или пчелиный воск. Смолой достаточно было помазать нижнюю поверхность лыжи, а сверху просто нанести краску.

在滑雪训练和比赛中，雪蜡可以有效提高滑雪的敏捷性和滑行速度，直接影响运动员的比赛成绩。

Во время тренировок и соревнований смазка для лыж может эффективно улучшить маневренность и скорость скольжения лыж, что напрямую влияет на результаты спортсменов на соревнованиях.