第28届北京国际图书博览会9月14日开启 В Пекине пройдет 28-я Международная книжная выставка

第二十八届北京国际图书博览会将于9月14日至18日在中国国际展览中心（顺义新馆）举办。全球105个国家和地区参展，包括57个“一带一路”沿线国家。巴基斯坦担任主宾国。这将是首个恢复线上线下结合办展的大型国际书展。参展图书约30万种。

С 14 по 18 сентября в новом Международном выставочном центре в пекинском районе Шуньи пройдет 28-я Пекинская международная книжная выставка. В мероприятии примут участие экспоненты из 105 стран и регионов мира, 57 из них являются участниками инициативы «Один пояс и один путь». Пакистан приглашен на выставку в качестве почетного гостя. Мероприятие этого года станет первой крупной международной книжной ярмаркой, проводимой онлайн и оффлайн во время пандемии COVID-19. На нем будет представлено около 300 тысяч видов книг.

图博会将继续举办“BIBF世界阅读季”活动，并继续以线上直播的形式与读者见面。几十家海外出版社将通过外商虚拟展位参展，国内出版社在书展现场与外商进行视频洽谈。

На выставке продолжат проводить «Всемирный сезон чтения BIBF» и взаимодействовать с читателями в формате онлайн-трансляций. В ходе мероприятия десятки зарубежных издательств представят свою продукцию на виртуальном стенде, а отечественные издательства проведут видеопереговоры с иностранными компаниями.

北京国际图书博览会自1986年举办至今，已成为国内领先的国际版权贸易平台。今年同时期、同场地举办的还有第十九届北京国际图书节。

Пекинская международная книжная выставка проводится с 1986 года и уже стала ведущей международной платформой для торговли авторскими правами в Китае. В этом году совместно с ней пройдет и 19-й Пекинский международный книжный фестиваль.

中国国际展览中心新馆专为展业行业而设计，适合举办各种展览、研讨会、会议等区域和国际活动。

Новый Международный выставочный центр создан в Пекине специально для выставочной индустрии. Он служит идеальной платформой для проведения различных региональных и международных мероприятий, таких как выставки, семинары и конференции.