2021年上半年中国光伏发电量同比增长23.4% В первом полугодии 2021 года объем выработки электричества с использованием техники фотовольтажа в Китае вырос на 23,4%

国家能源局新能源和可再生能源司副司长王大鹏 7 月 28 日在能源局例行新闻发布会上介绍光伏发电建设和运行情况。2021 年 1-6 月，全国光伏发电量 1576.4 亿千瓦时，同比增长 23.4%。

28 июля на очередной ведомственной пресс-конференции замглавы департамента новых и возобновляемых источников энергии Государственного управления по делам энергетики КНР Ван Дапэн рассказал о строительстве и эксплуатации фотоэлектрических электростанций в стране. По его словам, в первой половине 2021 года объем выработки электричества с использованием техники фотовольтажа в Китае достиг 157, 64 млрд кВт/ч, увеличившись на 23,4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

此外，今年上半年，全国光伏新增装机 1301 万千瓦，其中，光伏电站 536 万千瓦、分布式光伏 765 万千瓦。

Кроме того, в первой половине этого года новые установленные фотоэлектрические мощности в стране составили 13,01 млн кВт, в том числе, фотоэлектрические электростанции – 5,36 млн кВт и распределительные фотоэлектрические системы – 7,65 млн кВт.

王大鹏介绍道，截至 2021 年 6 月底，光伏发电累计装机 2.68 亿千瓦。从新增装机布局看，装机占比较高的区域为华北、华东和华中地区，分别占全国新增装机的 44%、22% 和 14%。

Как сообщил Ван Дапэн, по состоянию на конец июня 2021 года совокупные мощности фотогальванических энергоустановок в Китае достигли 268 млн кВт. С точки зрения новых установленных мощностей, в стране лидируют северный, восточный и центральный регионы, на них приходится 44%, 22% и 14% соответственно новых установленных мощностей страны.

中国光伏行业协会理事长曹仁贤在此前表示，近年来中国光伏产业已经形成了从高层硅材料、硅片、电池片组件、光伏制造设备到系统集成和应用，形成最完善的光伏产业，中国的光伏产业已基本满足全球供应链。

Председатель Китайской ассоциации фотоэлектрической промышленности Цао Жэньсянь на днях сказал, что в последние годы в Китае уже сформировалась наиболее полная цепочка фотоэлектрической отрасли, которая состоит из высококачественных кремниевых материалов, кремниевых пластин, модулей ячеек, производства фотоэлектрического оборудования, системной интеграции и приложений. По его словам, фотоэлектрическая промышленность Китая в основном может удовлетворять спрос глобальной цепочки.