今后15年是智能制造发展关键期 Ближайшие 15 лет станут определяющими в развитии интеллектуального производства

5月26日，2021中国国际大数据产业博览会“科创中国：5G驱动数智化转型”高端对话在贵阳举行。

26 мая в г. Гуйян в рамках Китайской международной выставки индустрии больших данных-2021 состоялся диалог на высоком уровне на тему «Научно-технические инновации в Китае: связь пятого поколения содействует переходу на цифровое и интеллектуальное развитие».

“科创中国”联合体理事长、中国工程院院士周济强调，5G和工业互联网成为新基建的重中之重。没有强大的5G和工业互联网，就没有大数据。而没有大数据就没有新一代人工智能，就更没有新一代的数字化、网络化、智能化制造。

Председатель Объединения «Innovation China», академик Китайской инженерной академии Чжоу Цзи отметил, что связь пятого поколения и промышленный интернет являются приоритетами развития новой инфраструктуры. По его словам, без поддержки связи 5G и промышленного интернета не было бы больших данных, а без больших данных не будет технологии искусственного интеллекта нового поколения, не говоря уже о появлении нового поколения сетевого «умного» производства и цифрового производства.

周济指出，大数据已成为不可或缺的生产要素，其应用将对传统产业提质增效带来极大的促进作用。　5G更大的蓝海在于物联网，在于工业互联网；工业互联网更大的蓝海在于智能制造、在于数字中国。因而，智能制造为5G和工业互联网开辟广阔的应用市场。

Академик отметил, что большие данные стали незаменимым производственным фактором. Их применение будет способствовать повышению качества и эффективности развития традиционных отраслей промышленности. Связь пятого поколения ускоряет развитие интернета вещей и промышленного интернета, а промышленный интернет способствует развитию интеллектуального производства и цифровой трансформации китайской экономики. Таким образом, интеллектуальное производство позволяет расширить сферы применения 5G и промышленного интернета.

“今后十五年，正是5G+工业互联网和智能制造等新一轮工业革命核心技术发展的关键时期，”周济认为，中国制造工业应抓住这一千载难逢的历史机遇，集中优势力量，实现跨越发展。

«Ближайшие 15 лет станут определяющими в развитии основных технологий новой промышленной революции, таких как связь 5G, интернет вещей, промышленный интернет и др.», - отметил Чжоу Цзи. По его словам, обрабатывающая промышленность Китая должна воспользоваться данной уникальной исторической возможностью, аккумулировать силы и использовать свои преимущества, чтобы обеспечить стремительное развитие.