2020年中国的独角兽企业数量已经达到251家，首次估值超过万亿美元 Количество компаний-единорогов в Китае достигло 251

近日发布的《中国独角兽企业研究报告2021》显示，2020年，中国的独角兽企业数量已经达到251家，总估值超万亿美元。

В 2020 году количество компаний-единорогов в Китае достигло 251, их общая оценочная стоимость превысила 1 трлн долларов США. Об этом говорится в недавно опубликованном отчете по итогам исследования «Компаний-единорогов в Китае 2021».

根据研究标准，独角兽企业是指那些发展速度快、数量稀少的创业企业，它们具有爆发式增长、备受投资者青睐和颠覆式创新等特点。近几年来，中国的“独角兽”企业数量及其融资规模猛增。

Согласно стандартам оценки исследования, компании-единороги – это быстрорастущие, малочисленные стартап-компании, которые характеризуются бурным развитием, популярным среди инвесторов и прорывными инвестициями. В последние годы в Китае наблюдается резкое увеличение числа таких компаний и объема их финансирования.

互联网教育、新能源与智能汽车、创新药与医疗器械等行业是2020年新晋127家中国独角兽企业的融资热点。　

Среди 127 китайских «единорогов», появившихся в 2020 году, основные области финансирования - интернет-образование, новые источники энергии и умные автомобили, инновационные лекарства и медицинские устройства.

2020年，中国有12家独角兽企业在美股上市，8家企业内地资本市场上市，4家港股上市。上市企业主要分布在创新药与医疗器械、新能源与智能汽车等领域。

В 2020 году 12 китайских «единорогов» вышли на биржу в США, 8 – на биржу материкового Китая и 4 – на биржу Сянгана. Они в основном работают в таких сферах, как инновационные лекарства и медицинские устройства, новые источники энергии и умные автомобили.