“悟空”号刷新我国无人无缆潜水器AUV潜深新纪录 Китайский беспилотный подводный аппарат "Укун" установилновый рекорд глубины погружения

4月1日，哈尔滨工程大学“全海深无人潜水器AUV关键技术研究”项目组顺利完成第三阶段深海海试试验，返回青岛母港。

1 апреля команда Харбинского инженерного университета успешно завершила третью фазу глубоководных испытаний в рамках проекта «Разработка ключевых технологий для автономного беспилотного подводного аппарата по исследованию морских глубин» и вернулась в порт Циндао.

在国家深海基地管理中心组织的西太平洋深海科考航次中，“悟空”号全海深AUV进行了5000米级深潜和7000米级深潜，最大下潜深度达到7709米，创造了我国无人无缆潜水器AUV下潜深度的新纪录（原最大潜深纪录为5213米）。这也是继俄罗斯“勇士－D”AUV后，AUV潜深的世界第二深度。

В ходе научной экспедиции по исследованию морских глубин в западной части Тихого океана, организованной Государственным центром по управлению глубоководных морских исследований, БППА "Укун" совершил погружения на глубину 5000 метров и глубину 7000 метров с максимальной глубиной погружения 7709 метров. Это стало новым рекордом для подобных аппаратов отечественной разработки (предыдущий рекорд составлял 5213 метров）． "Укун" по глубине погружения на сегодня уступает лишь абсолютному рекордсмену «Витязь-Д» российской разработки.

3月21日项目组决定挑战更深的海域，特意挑选7700米级深度海域作为本次下潜区域。这一次，AUV在海底定高航行3小时15分钟，最大下潜深度7709米，采集有效水底图片1543张，视频2小时24分钟并取回了原位水样，为11000米级深潜试验奠定基础。

Рекордное погружение было совершено 21 марта, когда "Укун" решили спустить на глубину 7700 метров. Аппарат находился под водой 3 часа 15 минут и достиг глубины 7709 метров, сделав 1543 подводных снимка и засняв видео хронометражом в 2 часа 24 минуты и собрав пробы воды. Все это заложило основу для будущего погружения на глубину 11,000 м.