2020共绘炫彩中俄油画交流展举行 В Харбине открылась Российско-китайская выставка масляной живописи-2020

为进一步推进黑龙江省与俄罗斯在人文领域的交流合作，12日，“2020共绘炫彩·中俄油画交流展”在哈尔滨举行。

В целях содействия культурному обмену и сотрудничеству между провинцией Хэйлунцзян и Россией 12 ноября в Харбине открылась Российско-китайская выставка масляной живописи-2020.

此次画展共展出中俄两国优秀艺术家创作的150幅作品，其中俄方画作100幅，中方画作50幅，包括人物肖像、自然风光、静物写生等不同题材，既富有两国传统文化底蕴，又洋溢着时代气息，展现出东西方绘画各自的艺术特色，充分体现了油画在当代艺术作品中的独特魅力。

На выставке представлены 150 работ выдающихся китайских и русских художников, в том числе 100 картин русских художников и 50 картин китайских живописцев, включая портреты, природные пейзажи, натюрморты. Экспонаты не только отражают традицию и культуру двух стран, но и пронизаны духом времени, а также демонстрируют художественные характеристики восточной и западной живописи, что в полной мере демонстрирует уникальное очарование масляной живописи в произведениях современного искусства.

进入新世纪后，黑龙江省美术界在中俄两国的艺术交流与教育合作方面更是抓住机遇全面搭建平台，以文化的黑龙江为窗口，以油画为纽带，链接中俄两国携手共进共同发展。

据悉，该展览展期十天。

Вступив в новый век, художественные круги провинции Хэйлунцзян активно пользуются новой возможностью для всестороннего построения платформы по содействию художественным обменам и образовательному сотрудничеству между Китаем и Россией, рассматривая культуру как окно Хэйлунцзяна, масляную живопись в качестве связующего звена, вносят свой вклад для укрепления двусторонних отношений между Китаем и Россией.

Сообщается, что выставка продлится десять дней.