金砖国家未来技能挑战赛将于11月9-17日在莫斯科举行 С 9-го по 17-е ноября в Москве проходит конкурс по будущим профессиональным навыкам между странами БРИКС

据俄罗斯卫星通讯社报道，金砖国家未来技能挑战赛将于11月9日至17日在俄罗斯“青年专业人员（WorldSkills Russia）”联盟支持下在莫斯科以远程－现场方式举办。

Как сообщило российское новостное агентство «Спутник», с 9-го по 17-е ноября в дистанционно-очном формате в Москве при поддержке Союза «Молодые профессионалы» (Ворлдскиллс Россия）　проходит конкурс по будущим профессиональным навыкам между странами БРИКС (BRICS Future Skills Challenge 2020).

来自巴西、俄罗斯、印度、中国、南非的1000多名参赛者、专家、代表和观察员从其本国的场地参加比赛。比赛已成为金砖国家合作框架内的正式活动之一。

В соревнованиях примут участие более 1000 конкурсантов, экспертов, представителей и наблюдателей из Бразилии, России, Индии, Китая и ЮАР, которые находятся в своих странах. Конкурс уже стал одним из официальных мероприятий в рамках сотрудничества между странами БРИКС.

金砖国家未来技能挑战赛旨在发现和发展未来技能，并在职业教育和技术发展领域建立伙伴国之间的全球网络协作。

Конкурс BRICS Future Skills Challenge проводится с целью выявления и развития навыков для «профессий будущего», а также создания глобального сетевого сотрудничества стран-партнёров в области профессионального образования и технологического развития.

疫情当前，远程－现场方式形式将可吸引来自金砖国家的尽可能多的参赛者参与比赛。

В условиях сложной эпидемической обстановки дистанционно-очный формат позволит привлечь к участию в конкурсе максимально большое количество конкурсантов из стран БРИКС.

比赛包括19个未来和转型技能。未来技能项目旨在联合开发新技术和能力，在赛事上测试新的解决方案，为高科技生产和转型经济制定和实施人才超前培训计划。

Участники соревнуются в 19 компетенциях, которые являются новыми и трансформирующимися профессиями. Проект «профессии будущего» направлен на совместную разработку новых технологий и возможностей, тестирование новых решений на конкурсах, а также на составление и осуществление плана по опережающей подготовке кадров для высокотехнологичного производства и трансформирующейся экономики.