北京冬奥会倒计时500天长城文化活动在八达岭长城举行 На Великой китайской стене подготовились к 500-дневному отсчету до зимних ОИ в Пекине

北京冬奥组委20日在北京市延庆区八达岭长城举办北京冬奥会倒计时500天长城文化活动，这也是“冬奥新航程，一起500天”系列活动之一。

20 сентября на участке Великой китайской стены Бадалин под Пекином прошла акция «Вперед к белым Играм: 500 дней вместе», приуроченная к скорому началу 500-дневного отсчета до «белых» Игр в китайской столице.

北京冬奥组委副秘书长何江海在致辞中表示，北京冬奥会倒计时500天即将到来，意味着筹办工作全面进入测试就绪阶段，所有竞赛场馆将于今年内完工，并将进入实战演练的关键时期。

Замглавы Оргкомитета зимних Олимпийских игр в Пекине Хэ Цзянхай отметил, что со скорым началом 500-дневного отсчета до начала пекинских зимних Игр подготовка к глобальному празднику зимнего спорта вступает в стадию проверки готовности. Все площадки для соревнований будут достроены в течение этого года, начнется их тестирование в реальных условиях.

当天，冬奥艺术大赛之全国优秀剪纸艺术作品征集活动启动，自2020年9月至2021年3月面向全国的剪纸艺术家与爱好者，从长城文化、春节文化等方向，涉及冬奥会竞技项目系列、场馆系列、冬季冰雪风景系列等，征集优秀剪纸艺术作品。

В тот же день стартовал общенациональный конкурс на лучшие работы традиционной китайской вырезки по бумаге с олимпийской тематикой. Сбор работ будет продолжаться вплоть до марта 2021 года. Основные из предложенных тем - Великая китайская стена, праздник Весны (китайский новый год), зимний спорт и др. Мастерам также предлагают изобразить стадионы грядущих «белых» Игр в Пекине и зимние пейзажи.