中国空降兵抵达俄罗斯参加“国际军事比赛－2020” Китайские десантники прибыли в Россию для участия в АрМИ-2020

8月6日，参加“国际军事比赛－2020”的中国空军空降兵部队官兵，乘坐军用运输机抵达莫斯科。

6 августа в Москву на военно-транспортном самолете прибыли офицеры и солдаты воздушного десанта Народно-освободительной Армии Китая. Они примут участие в Армейских международных играх АрМИ-2020.

参赛的32名官兵大部分是首次参赛。在莫斯科完成核酸检测后，他们将前往普斯科夫州为比赛做准备。

Большинство из 32 китайских военнослужащих примет участие в АрМИ в первый раз. После прохода тестирования на нуклеиновую кислоту в Москве они отправятся в Псковскую область, где начнут готовиться к соревнованиям.

参赛队领队赵东升说： “各国空降兵同场竞技，可以相互切磋，检验战术水平，还能够加深各国军事交流合作、增进友谊。”　

Командир китайской команды Чжао Дуншэн отметил: «Участие в Играх даст десантникам шанс обменяться опытом с зарубежными коллегами, проверить уровень тактической подготовки, углублять межгосударственные военные связи, сотрудничество и межармейскую дружбу».

这是中国空降兵连续第六年参加赛事，今年他们的比赛课目包括战车接力赛、定点跳伞等。此外，参赛官兵将首次使用俄方战车进行比赛。

Воздушный десант Китая уже шесть лет подряд принимает участие в Армейских международных играх. Представители НОАК примут участие в таких соревнованиях, как «Танковый биатлон», «Десантный взвод» и другие. Примечательно, что китайские военнослужащие впервые будут пользоваться танками, предоставленными российской стороной.

中国国防部表示，在全球携手抗疫的关键时刻，中方派参赛队赴俄参加国际军事比赛，旨在进一步加强中俄两军战略协作，深化军事训练领域务实合作，提升部队训练和战备水平。

В Минобороны КНР отметили, что отправка китайских подразделений на АрМИ в ключевой момент глобальной борьбы с коронавирусной инфекцией нацелено на дальнейшую активизацию стратегической координации между армиями Китая и России, углубление прагматического взаимодействия в области учебно-боевой подготовки и повышение уровня тактической подготовки и боеготовности войск.

“国际军事比赛－2020”将于8月23日至9月5日在俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、斯里兰卡等国举办，中国陆军、空军将在俄罗斯参加6个项目比赛。

Армейские международные игры-2020 пройдут с 23 августа по 5 сентября на полигонах России, Беларуси, Казахстана, Шри-Ланки и других стран мира. В шести типах состязаний на территории РФ будут участвовать представители сухопутных и воздушных вооруженных сил КНР.