俄罗斯专家高度评价“北斗三号”最后一颗组网卫星发射成功　 Российский специалист высоко оценил запуск последнего спутника для формирования китайской навигационной системы «Бэйдоу-3»

随着“北斗三号”最后一颗全球组网卫星在西昌成功发射，由55颗卫星组成的“北斗三号”卫星导航系统完成了组网工作。对此，莫斯科航空学院“系统分析与控制”教研室教师谢尔盖ἂ阿赫拉莫维奇给予高度评价。

Запуском с космодрома Сичан в провинции Сычуань последнего из 55 спутников навигационной системы «Бэйдоу-3», Китай завершил ее формирование. Этот успех высоко оценил старший преподаватель кафедры «Системного анализа и управления» Московского авиационного института (МАИ) Сергей Ахрамович.

他说，“现在中国已经完全形成了自己的导航系统，与美国、俄罗斯处于同一水平线上。而且，从卫星的数量上来说，俄罗斯的格洛纳斯系统有24颗卫星，GPS系统有28颗（其中4颗备用），中国的北斗系统当然是占据了头名。”

Он отметил: «Теперь Китай завершил создание собственной навигационной спутниковой системы, что приравнивает его к США и России. Что касается количества спутников, российская глобальная навигационная спутниковая система (ГЛОНАСС）　состоит из 24 спутников, американская GPS – из 28 спутников, 4 из которых запасные. В этом аспекте, китайская система «Бэйдоу-3» находится даже впереди».

定位精度是卫星导航系统的一个重要指标，北斗三号系统所有卫星投入运行后，其在亚太地区的定位、测速和授时等功能精度将是全球范围的两倍。同时，北斗系统持续与世界其他卫星导航系统协调合作，推动系统兼容与互操作，共同为全球用户提供更加优质的服务。

Одним из важнейших показателей навигационной системы является точность позиционирования. Когда все спутники системы «Бэйдоу-3» будут сданы в эксплуатацию, показатели точности позиционирования, измерения скорости и подачи времени в регионе АТР будут в 2 раза лучше, чем в глобальном масштабе. Одновременно, система «Бэйдоу-3» также будет координировать работу с другими навигационными системами в мире, чтобы предоставлять глобальным пользователям более качественные услуги.

对此，阿赫拉莫维奇表示，“对世界定位导航产品市场来说，这是个很大的进步，因为现在几乎所有的客户端，比如手机、导航仪等都在同时接收几个导航系统的信号。也就是说，两个系统的定位精度比单独一个要好。中国能把自己的卫星导航系统并入全球体系当中将为世界做出巨大贡献”。

Сергей Ахрамович подчеркнул: «Это будет большой прогресс для развития мирового рынка навигационной продукции. Дело в том, что в настоящее время мобильное клиентское приложение, как на смартфонах, так и на иных устройствах, одновременно получает сигналы от нескольких навигационных систем. Иными словами, позиционирование, получаемое стразу от двух систем, гораздо точнее, чем от одной. Если Китай введет свою навигационную систему в глобальный комплекс, то это будет, безусловно, огромный вклад в развитие мировой спутниковой системы навигации».