中国口罩出口量单日超10亿只 Объем китайского экспорта масок превысил миллиард в день

世界贸易组织日前发布的报告称，新冠肺炎疫情暴发以来，全球累计有80个国家和地区禁止或者限制口罩、手套等医疗防护设备出口，以缓解本国物资短缺的困境。然而中国从未禁止口罩等防疫物资的出口。

Согласно отчету Всемирной торговой организации, с началом пандемии коронавирусной пневмонии порядка 80 стран или районов мира запретили или ограничили экспорт масок, перчаток и других защитных медицинских принадлежностей. Вместе с тем Китай не остановил зарубежные поставки масок и других противоэпидемических материалов.

中国商务部外贸司司长李兴乾26日在新闻发布会上介绍说，尽管中国国内疫情防控任务依然艰巨繁重，中国政府仍一直以各种方式和途径为国际社会抗击疫情提供力所能及的支持和帮助。

Хотя перед КНР по-прежнему стоит много трудностей в борьбе с коронавирусной пневмонией, китайское правительство продолжает оказывать международному сообществу поддержку и помощь в борьбе с пандемией, заявил 26 апреля глава департамента внешней торговли Министерства коммерции КНР Ли Синцянь.

据介绍，世界各国在中国商业采购防疫物资的渠道完全畅通。4月24日当日，中国出口口罩10.6亿只，这一数字比3月31日的2.24亿只增长了3.7倍。另根据中国商务部统计，截至4月25日，74个国家和地区、6个国际组织共与中国签署192批次医疗物资商业采购合同，累计金额14.1亿美元。72个国家和地区、8个国际组织正与中国企业开展129批次商业采购洽谈。中国31个省区市已通过市场化采购方式向191个国家和地区出口防疫物资。

По его словам, каналы для коммерческих закупок противоэпидемических материалов в Китае полностью открыты для всех стран мира. 24 апреля всего лишь за сутки Китай экспортировал 1 миллиард 60 миллионов масок. Это в 4,7 раза больше чем 31 марта, когда было экспортировано 224 миллиона масок. По статистике Министерства коммерции КНР, на 25 апреля 74 страны и шесть международных организаций подписали 192 коммерческих контракта на закупку медицинских материалов из Китая на общую сумму 1 млрд 410 млн долларов США. Сейчас 72 страны и района и 8 международных организаций проводят переговоры с китайскими поставщиками по подписанию 129 контрактов на коммерческую закупку медицинских принадлежностей. 31 административная единица КНР экспортировала противоэпидемические материалы в 191 страну посредством закупок на основе рыночных условий.