多国政要及专家表示中国抗疫举措有效 Противоэпидемические меры Китая доказали свою эффективность, считают за рубежом

多国政要及专家表示，中国抗疫举措有效，防控形势持续向好。中国还积极与其他受疫情影响的国家分享经验、提供医疗援助，推动全球合作抗疫。

Противоэпидемические меры Китая доказали свою эффективность: санитарная ситуация в стране продолжает улучшаться. В таком мнении схожи многие зарубежные политики и эксперты. Китай активно обменивается опытом и оказывает помощь другим странам, пострадавшим от эпидемии, содействует глобальному сотрудничеству в борьбе с пандемией.

4月11日，中国政府赴俄罗斯抗疫医疗专家组自哈尔滨飞抵莫斯科。12日，专家组已开始在莫斯科开展工作。对此，俄罗斯莫斯科市政府对中国政府在艰难时刻派出专家提供咨询、帮助表示感谢，称俄中医护人员开展协作具有重要意义，将帮助俄方尽快控制疫情。

11 апреля из Харбина в Москву прибыла группа китайских экспертов-эпидемиологов. 12 апреля экспертная группа начала работу в российской столице. Мэрия Москвы поблагодарила китайское правительство за направление экспертов и оказание помощи в такое трудное время. Сотрудничество между российским и китайским медицинским персоналом имеет большое значение и поможет как можно скорее взять эпидемическую ситуацию под контроль, уверены власти российской столицы.

美国疾控中心前主任托马斯·弗里登认为，中国实施的防疫举措非常有效，尤其是大力展开流行病学调查对控制疫情有着重要作用。他说：“在武汉市的1100万人口中，有1800多个5人小队来调查传播链条，追踪密切接触者。这是全世界都要学习的。”

Экс-директор американского центра по контролю и профилактике заболеваний Томас Фриден считает, что Китай принял очень эффективные противоэпидемические меры, в частности профильное научное исследование играет важную роль в борьбе с вирусом. Он отметил: «В 11-миллионном Ухане более 1800 команд, состоявших из пяти человек каждая, расследовали цепочки распространения вируса. Это то, чему следует поучиться зарубежным странам».

委内瑞拉总统马杜罗近日在会见中国医疗专家组时表达了对中方专家组的谢意。墨西哥总统洛佩斯等多国政要也表示，中国努力推动国际合作抗击疫情对其他国家的疫情防控发挥了积极作用。

Президент Венесуэлы Николас Мадуро в ходе недавней встречи с экспертной группой из Китая выразил благодарность за помощь в борьбе с коронавирусом нового типа. Президент Мексики и многие другие политики из разных стран подчеркнули, что усилия Китая по развитию международного сотрудничества в борьбе с пандемией сыграли огромную роль в усилении глобального контроля над эпидемической ситуацией.