国际展览局召开第166次全体大会 北京世园会获高度评价 Пекинскую международную садоводческую выставку высоко оценили на 166-й сессии Генеральной ассамблеи Международного бюро выставок

Международное радио Китая 2019-11-28 17:15:33
ПОДЕЛИТЬСЯ
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

11月27号,国际展览局第166次全体大会在巴黎举行。中国代表团就北京世界园艺博览会的举行向大会作总结性报告,为这场在北京举办的A1类世园会画上了圆满句号。

27 ноября в Париже состоялась 166-я сессия Генеральной ассамблеи Международного бюро выставок (МБВ). Китайская делегация выступила с докладом по итогам Пекинской международной садоводческой выставки, который ознаменовал успешное проведение международной садоводческой выставки уровня А1 в Пекине.

今年4月29号到10月9号,以“绿色生活 美丽家园”为主题的世界园艺博览会在北京延庆举行。

Пекинская международная садоводческая выставка проходила в районе Яньцин с 29 апреля по 9 октября 2019 года под девизом «Зеленая жизнь, прекрасный дом».

北京世园会是中国时隔20年再次举办世界园艺博览会,中国对此高度重视。经过7年的精心筹备,共建设了100多个室外展园和54个室内展区,吸引934万中外游客参观。北京世园会成为迄今展出规模最大、参展国家最多的一届世界园艺博览会。不仅如此,中国还借这一园艺盛事向世界展示了绿色发展的理念。

Пекинское ЭКСПО-2019 стало второй Всемирной выставкой садово-паркового искусства, прошедшей на территории Китая. Первое подобное мероприятие состоялось 20 лет назад. Китай придавал пекинскому ЭКСПО большое значение. За 7 лет тщательной подготовки к садоводческой выставке было построено более 100 открытых и 54 закрытых садов, выставку посетили 9,34 млн человек из Китая и из-за рубежа. По масштабам и количеству участвующих стран Пекинская международная садоводческая выставка стала крупнейшей в истории садоводческих ЭКСПО. Вместе с тем, благодаря этому важному мероприятию в области садово-паркового искусства Китай показал миру свою концепцию зеленого развития.

国际展览局秘书长洛塞泰斯对北京世园会予以高度评价。他说,这届博览会让人们更加坚定了一个信念:解决环境问题、实现绿色生活离不开每一个公民的参与。

Генеральный секретарь Международного бюро выставок Висенте Лоссерталес дал высокую оценку уровню организации Пекинской международной садоводческой выставки. По его словам, Пекинская международная садоводческая выставка в очередной раз укрепила мнение о том, что решение экологических проблем и реализация зеленой жизни не могут быть достигнуты без участия каждого гражданина.

ПОДЕЛИТЬСЯ

САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

Родственники жертв Нанкинской резни проводят памятные мероприятия
МИД КНР опроверг высказывания Майка Помпео о Huawei: он похож на старуху, которая заговаривается
МИД КНР опровергло неуместное высказывание государственного секретаря США Майка Помпео относительно Совместной китайско-британской декларации
Спецкомитет по разведке Палаты представителей одобрил доклад по импичменту Д. Трампа
МИД КНР прокомментировало принятый США законопроекта «О политике по правам человека уйгуров 2019»
Шанхайский Диснейленд начал использовать рентгеновские аппараты для проверки безопасности