中国最大陆路口岸前三季度进出境中欧班列达1651列 За первые три квартала через крупнейший в Китае сухопутный КПП Маньчжурия в обе стороны прошел 1651 грузовой поезд «Китай-Европа»

Международное радио Китая 2019-10-21 15:51:49
ПОДЕЛИТЬСЯ
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

满洲里海关20日对外消息指,今年1—9月份,经中国最大陆路口岸--满洲里口岸进出境班列合计1651列,同比增长37.2%。这些中欧班列包含“苏满欧”“赣满欧”“湘满欧”“沈满欧”等25条线路;其中返程班列685列,主要来自德国、波兰、俄罗斯、白俄罗斯等国。

Как сообщила 20 октября таможня Маньчжурии, за девять месяцев этого года через крупнейший в Китае сухопутный КПП Маньчжурия в обе стороны проследовал 1651 поезд «Китай-Европа». Это на 37,2% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Данные поезда следуют по 25 маршрутам, в том числе «Сучжоу – Маньчжурия – Европа», «Цзянси – Маньчжурия – Европа», «Хунань – Маньчжурия – Европа», «Шэньян – Маньчжурия – Европа». Обратно в Китай вернулось 685 составов, главным образом, из Германии, Польши, России, Беларуси и других стран.

官方消息指,随着“一带一路”建设的推进,满洲里口岸通过中欧班列出口的货物种类正在不断增加,由原来的机电类产品扩展至服装、百货、电子产品、化工品等,返程班列主要以木材、纸浆、粮食、有色金属、汽车配件为主。  

По официальным данным, по мере реализации инициативы «Один пояс и один путь», постоянно увеличивается ассортимент экспортируемых товаров, перевозимых поездами «Китай-Европа» через КПП Маньчжурия. Если раньше на экспорт шла в основном электромеханическая продукция, то сейчас это и одежда, товары широкого потребления, электротовары, продукция химической промышленности и др. В обратном направлении едет в основном древесина, целлюлоза, продовольствие, цветные металлы и автозапчасти.

满洲里新运对外贸易运输代理有限公司总经理张立群表示,“近年来,中欧班列开行列数逐渐增加,公司业务量也逐年攀升,相比之前,返程班列的空箱率大幅降低,大部分都是重箱。”

Генеральный директор Маньчжурской внешнеторговой транспортной компании «Синьюнь» Чжан Лицюнь отметил, что в последние годы, по мере увеличения количества грузовых поездов «Китай-Европа», объем операций, выполняемых его компанией, с каждым годом растет. По сравнению с прошлым, удельный вес пустых контейнеров на обратном направлении в Китай в значительной степени снизился. В настоящее время большинство контейнеров на обратном направлении загружено.

ПОДЕЛИТЬСЯ

САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

Родственники жертв Нанкинской резни проводят памятные мероприятия
МИД КНР опроверг высказывания Майка Помпео о Huawei: он похож на старуху, которая заговаривается
МИД КНР опровергло неуместное высказывание государственного секретаря США Майкла Помпео относительно Совместной китайско-британской декларации
Спецкомитет по разведке Палаты представителей одобрил доклад по импичменту Д. Трампа
МИД КНР прокомментировало принятый США законопроекта «О политике по правам человека уйгуров 2019»
Шанхайский Диснейленд начал использовать рентгеновские аппараты для проверки безопасности