2018年珲春对俄贸易占该市外贸进出口总额的半壁江山 В 2018 году товарооборот Хуньчуня с Россией составил половину общего товарооборота города

记者26日从吉林省珲春市商务局获悉，2018年珲春外贸进出口完成93.8亿元，其中对俄贸易额达46.1亿元，同比增长90.1%，占该市外贸进出口总额的半壁江山。珲春对俄进口贸易实现翻番，进口额达44.6亿元。

В 2018 году товарооборот города Хуньчунь с Россией составил 4,61 млрд юаней, увеличившись на 90,1% по сравнению с 2017 годом и составив половину от общего внешнего товарооборота города, который равен 9,38 млрд юаней. Объем импорта из России в Хуньчунь удвоился и достиг 4,46 млрд юаней. Об этом сообщили 26 февраля в управлении коммерции города Хуньчунь провинции Цзилинь.

珲春位于中朝俄三国交界地带，随着中国加大图们江区域开发开放，俄罗斯加快开发远东地区，珲春对俄贸易发展逐步驶入快车道。

Город Хуньчунь расположен на стыке границы Китая, КНДР и России. По мере усиления Китаем открытости и освоения района реки Тумэньцзян и российского ускоренного развития Дальнего Востока, торговля Хуньчуня с Россией постепенно становится на высокоскоростные рельсы развития.

据介绍，2018年珲春对俄贸易品种以煤炭、海产品为主，其中自俄进口煤炭额实现13.3亿元，同比增长46.7%；对俄海产品贸易额实现18.7亿元，同比增长182.3%。其中，自俄进口鲜活螃蟹成为珲春进口贸易新亮点。

Согласно сообщениям, в 2018 году в торговле Хуньчуня и России преобладали уголь и морепродукты. Россия экспортировала уголь на 1,33 млрд юаней, что на 46,7% больше, чем годом ранее. Товарооборот морепродуктов Хуньчуня с Россией достиг 1,87 млрд юаней, увеличившись на 182,3% по сравнению с 2017 годом. В том числе, импорт живых крабов из России стал новым направлением развития импортной торговли города Хуньчунь.

2018年，珲春自俄进口鲜活螃蟹价值超过14亿元，比2017年增加11亿元。珲春市商务局指出，俄罗斯已成为珲春最大的贸易对象。

В 2018 году Россия поставила в Хуньчунь живых крабов на сумму более 1,4 млрд юаней, что на 1,1 млрд юаней больше, чем в 2017 году. Управление коммерции города Хуньчунь указало, что Россия стала крупнейшим торговым партнером Хуньчуня.