世界杯期间俄罗斯共接待约300万外国球迷 Во время ЧМ-2018 Россию посетили около 3 млн иностранных болельщиков

俄罗斯副总理戈洛杰茨18日说，2018年世界杯足球赛期间，俄罗斯共接待约300万外国球迷。

Около трех миллионов иностранных болельщиков посетили Россию в ходе Чемпионата мира по футболу 2018. Об этом 18 июля сообщила вице-премьер России Ольга Голодец.

戈洛杰茨透露，俄罗斯在世界杯期间共为80.6万人办理球迷护照。她说，俄罗斯为举办本届世界杯共修建了269项基础设施，并会在世界杯后继续使用。这其中包括12座体育场和95个训练场地，为践行利用好世界杯遗产的新理念，其中64个训练场地将用于发展儿童足球。

Голодец проинформировала, что паспорт болельщика получили 806 тыс. иностранных граждан. По ее словам, к ЧМ в России было построено 269 инфраструктурных объектов, которые будут эксплуатироваться и после проведения чемпионата. В частности, было задействовано 12 стадионов и 95 тренировочных площадок, среди которых, в соответствии с новой Концепцией использования наследия чемпионата, 64 будут переданы для развития детского футбольного спорта.

俄罗斯通信和大众传媒部新闻处发布的数据显示，中国公民在世界杯期间办理的球迷护照数量(FAN ID)达6万份，在世界入境游客中排名第一。

Согласно данным Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций России, граждане КНР во время ЧМ получили 60 тыс. паспортов болельщиков (FAN ID) – больше всех среди иностранцев.

俄总统普京在世界杯决赛后宣布，目前持有俄罗斯世界杯球迷护照的外国游客，今年可免签多次入境俄罗斯，并希望外国游客利用好这一机会。

Президент России Владимир Путин после финала чемпионата мира по футболу заявил, что иностранным болельщикам, которые имеют соответствующие паспорта, будет предоставлен многократный безвизовый въезд в Россию до конца текущего года. Он также выразил надежду, что иностранные туристы воспользуются этой возможностью.