Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Говорит МРК! В эфире программа «Китайская цивилизация». У микрофона ведущая Синьчан.

Дорогие радиослушатели, сегодня мы расскажем о традиционном празднике Китая Цинмин.

Цинмин --- один из 24 сезонов лунного календаря. После введения в Китае григорианского календаря он отмечается 4-6 апреля. В этом году его отмечают 4 апреля.

С приходом Цинмина температура воздуха повышается, чаще идут дожди. Наступает время для проведения весенних полевых работ. Однако праздник Цинмин и сезон Цинмин – это не одно и то же. Праздник Цинмин --- день поминовения умерших. Он имеет множество обрядов и традиций.

Праздник Цинмин --- это самый главный день поминовения усопших. И ханьцы, и другие национальности, проживающие в Китае, имеют обычай совершать обряды поминовения предков. В этот день люди посещают могилы умерших родственников. В день Цинмин, как повелевают обычаи, нельзя готовить горячую еду. Кушать можно только холодные блюда. Бытующая в провинции Шаньси народная легенда связывает происхождение этого обычая с именем некоего Цзе Цзытуя, верного оруженосца одного из князей царства Цзинь, жившего в VI в. до н. э. Говоря об этом, специалист в области фольклора госпожа Ли сказала:

«Как гласит легенда, князь был отлучен от престола и какое-то время ему пришлось скитаться в изгнании. Однажды он со своей свитой остался без еды, заболел и чуть не погиб голодной смертью. Его оруженосец Цзе Цзытуй, приготовил князю мясо, которое вырезал из собственного бедра. Когда князь вернул себе престол, он забыл отблагодарить своего самого преданного слугу. Оскорбленный неблагодарностью господина, Цзе Цзытуй стал жить отшельником в горах. Неожиданно правитель вспомнил о нем и просил вернуться на службу, но Цзе Цзытуй ответил отказом. Тогда цзиньский государь решился на крайность: он приказал поджечь лес, в котором скрывались Цзе Цзытуй и его мать. Но честный слуга предпочел смерть от огня службе человеку, преступившему долг совести. Правитель был так тронут благородством оруженосца, что в память о нем запретил своим подданным в годовщину смерти Цзе Цзытуя разводить огонь в очагах».

Потом люди стали приносить на могилу Цзе еду и ритуальные предметы, приводить ее в порядок. Даже после смерти правителя люди продолжали в день гибели Цзе соблюдать запрет и не разводили огонь и не готовили еду – питались только холодной пищей. А поскольку за этим днем шел праздник Цинмин, то постепенно праздники слились воедино и стали отмечаться одновременно.

Каждый год в этот день в разных краях Китая люди посещают могилы предков. Однако, в наши дни обряд поминовения гораздо проще, чем был в древности: люди приходят на могилы предков, приводят их в порядок, приносят цветы, пищу и любимые вещи умерших, зажигают курительные палочки, жгут "жертвенные деньги", почитают память поклонам перед табличками с именами умерших.

А поскольку общественные кладбища находятся как правило за городом, то их посещение китайцы совмещали с прогулками по окрестностям, где можно было полюбоваться природой, подышать свежим воздухом. Поэтому у праздника есть и еще одно название --- «День прогулки по первой траве».

В праздник Цинмин погода стоит уже теплая, природа расцветает, и наступает сезон «дождей, орошающих злаки». Все сущее в природе рождается и развивается. Дожди питают злаки. На водоемах появляется ряска. Поют горлянки, чирикают воробьи. Люди отправляются на прогулки за город, запускают бумажных змеев, любуются весенней природой. Говоря о запуске бумажных змеев во время праздника Цинмин, специалист в области фольклора госпожа Ли сказала нашему корреспонденту:

«Одно из самых любимых развлечений в дни праздника Цинмин --- запуск бумажных змеев. Их запускают и в другие дни, но именно в Цинмин змеев запускают и днем и ночью. Непосредственно к воздушным змеям или вдоль нити, которая тянется от него, навешивают гирлянды разноцветных маленьких фонариков. Они сверкают в ночном небе, словно яркие звезды. Эти фонарики так и называют ''волшебными''».

Праздник Цинмин приходится на наиболее подходящий период для высадки молодых саженцев. Поэтому из далекой древности пришел и сохранился обычай сажать в этот день деревья. Раньше некоторые люди называли Цинмин «днем лесонасаждений».

Госпожа Ли продолжает:

«В праздник Цинмин существует еще один интересный обычай --- качаться на качелях. В древности в качестве качелей выступали просто ветки деревьев, перевязанные цветными лентами. Качание на качелях было своего рода физическим упражнением, которое было полезно для здоровья и воспитывало чувство смелости. И сегодня дети и взрослые любят качаться на качелях».

В одной старой книге говорится: так праздник соединил в себе соблюдение принципа «сяо» --- почтительности к старшим -- с различными народными обрядами и забавами. Он стал проявлением уважительного отношения к предкам, помогает поддерживать связь поколений, извлекать уроки из прожитого и черпать в нем мудрость для созидания будущего.

Уважаемые радиослушатели. Мы рассказали вам о традиционном китайском празднике – празднике Цинмин. Время сегодняшней передачи «Китайская цивилизация» подошло к концу. Я буду очень признательна вам, если вы поделитесь своими мнениями об этой программе, выскажете замечания, подскажете темы, которые вам хотелось бы услышать. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN Ведущая Синьчан прощается с Вами. Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире.

-о-