Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Говорит МРК! В эфире программа «Китайская цивилизация». У микрофона ведущая Синьчан.

Дорогие радиослушатели. 1 июня отмечается Международный день защиты детей. В столице, в городах и провинциях Китая проходят праздничные мероприятия, посвященные этому дню. Устраивают раздачу подарков для ребятишек, живущих в детских домах. В ряде регионов проводится бесплатное лечение детей.

Исторически день защиты детей один из самых старых международных праздников. Решение о его проведении было принято Международной демократической федерацией женщин на специальной сессии в ноябре 1949 года. Впервые Международный день защиты детей был проведен в 1950 году. ООН поддержала эту инициативу и объявила защиту прав, жизни и здоровья детей одним из приоритетных направлений своей деятельности.

Пользуясь случаем, поздравляю всех наших юных радиослушателей с днем защиты детей. Желаю всем ребятам успехов в учебе, радости и счастья в жизни.

Дорогие радиослушатели, знаете ли вы, одна из забав китайских детей и стариков – запуск воздушных змеев - в древности была очень серьезным занятием государсвтенной важности. Изначально воздушные змеи использовались в военных целях. В период династии Тан (618 – 907 гг.) воздушных змеев стали использовать как развлечение. В воздушных змеях воплотились народные обычаи, нравы, привычки, уровень науки и техники, характерный для соответствующей эпохи. В сегодняшней программе «Китайская цивилизация» мы расскажем о культуре воздушных змеев в Китае.

Воздушные змеи распространены по всему Китаю, но особенно они популярны в местечке Вэйфань (провинция Шаньдун), в Пекине, Тяньцзине, Наньтуне (провинция Цзянсу). Эти места славятся изготовлением неповторимых воздушных змеев.

Мастер по изготовлению воздушных змеев типа «ха» в 4-м поколении Ха Ици рассказал нашему корреспонденту:

«Запуск воздушных змеев связан с представлениями древних китайцев об изгнании недугов и дурных мыслей, всего негативного в жизни. Это особая часть культуры и традиций Китая».

Точное время появления первых бумажных змеев установить трудно. Ученые на этот счет делают разные предположения. Наиболее вероятное время их появления --- ранний период эпохи Цинь.

Первый воздушный змей был сделан из бамбука и листьев растений. Умелец Мо Цзы придумал и смастерил первого змея за три года. Согласно летописям, бумажные воздушные змеи появились во времена династии Хань. Их называли бумажными птицами, а в эпоху Пяти данистий появились «поющие воздушные змеи». К ним крепили бамбуковые трубочки, которые во время полета змея издавали мелодичный звон, напоминающий звуки традиционно китайского инструмента – чжэна. Именно с тех пор китайцы называют воздушных змеев не иначе как «фэнчжэн» («ветряной чжэн»).

Мастер Ха Ици рассказал нашему корреспонденту об истории воздушных змеев:

«История воздушных змеев насчитывает примерно 2100-2500 лет. Первых воздушных змеев делали из бамбука и листьев. В начальный период правления династии Тан запуск воздушных змеев был уже широко распространенным в народе развлечением. Раньше далеко не в каждый сезон можно было запускать воздушных змеев. В наше время техника запуска изменилась и усовершенствовалась, это увлекательный вид спорта. Воздушные змеи стали особым товаром, подчас дорогими художественными изделиями».

В древности воздушных змеев делали из бумаги. С их помощью не пытались поднимать в воздух людей или грузы. Их использовали как вид связи или способ для измерения расстояний. В одной древней книге упоминается, как осажденные в городе люди при помощи бумажного змея связались с подкреплением и своевременно получили помощь. В древних летописях упоминается, как военачальник Хань Син собирал данные о противнике, используя бумажного змея, а затем определял расстояние и строил стратегию нападения.

В течение многих веков китайцы делали бумажных змеев, придавая им мистическое значение. При изготовлении змеев широко использовалось искусство живописи и каллиграфии. Бумажные змеи несли на себе отпечаток времени, они отражали мечты и стремление людей к прекрасному, дарили добрые пожелания, защищали от напастей. Бумажные змеи различают следующих видов:

Змеи первого вида обычно делаются с орнаментом, символизирующим благополучие и долголетие. На них есть изображения дракона и феникса, а также рыб и птиц, приносящих счастье, богатство, мирную жизнь. Многие росписи на змеях делаются на основе народных преданий, сказок. Дракон --- символ древнего Китая, поэтому бумажные змеи с традиционными изображениями дракона или феникса, а также бумажный змей-сороконожка всегда приковывают к себе внимание, особенно в момент запуска.

На змеях второго вида делают изображения, символизирующие надежду и счастье. Очень часто рисуют ласточек, т.к. слово «фуянь» означает «ласточка, несущая счастье». Часто мастерят змеев с твердыми крылышками и приклеивают к ним символы счастья. Еще один пример. Слово «юй» (рыба), произнесенное в другой тональности, обозначает «достаток». Именно поэтому часто можно увидеть парящих в небе бумажных змеев в виде рыб.

Змеи с узорами и изображениями, символизирующими долголетие, относят к 3-ему виду. Таких змеев расписывают символами долголетия. Рисуют сосны, волшебные грибы линъчжи, персики, обладающие волшебной силой и дающие долголетие. При этом на змее пишут соответствующие иероглифы с пожеланием долголетия.

Четвертый вид змей с узорами и изображениями, символизирующими радость и праздничное настроение. Обычно на таких змеях выводят крупные иероглифы в виде бабочек, цветов, птиц и т.д. Очень часто иероглифы просто приклеивают на змеев.

Искусству изготовления воздушных змеев в Пекине более трех веков. Самые типичные столичные змеи сделаны в форме ласточек с распростертыми крыльями и с острым треугольным хвостом. По внешнему виду они напоминают китайский иероглиф «да» («большой»). Мастер по изготовлению воздушных змеев Ха Ици сказал нашему корреспонденту:

«Пекинские воздушные змеи, изготовленные в виде ласточек, несут в себе глубокое содержание. Орнамент обычно расположен на крыльях змея. Чаще всего это летучие мыши, в китайском языке их обозначение произносится так же, как «счастье». Созвучие придает воздушным змеям смысловой оттенок "счастье и благополучие".

Дорогие радиослушатели. Мы рассказали о культуре воздушных змеев в Китае. Время передачи «Китайская цивилизация» подошло к концу. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN Ведущая Синьчан прощается с Вами. Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире.

-о-