скачать аудиофайл

Дорогие друзья, вы слушаете программу «Субботний концерт». У микрофона �? ведущая Зоя.

15-го числа 8-го месяца по лунному календарю в Китае отмечают праздник Луны, а в этом году он приходится на 8-е сентября по григорианскому календарю. Вечером этого дня все члены семьи должны вместе полюбоваться полной луной �? самой яркой в году. Праздник Середины осени был воспет многими древними поэтами. Знаменитый поэт династии Тан Чжан Цзюлин посвятил празднику такие строфы: «Над морем рождается яркая луна, ею любуются на краю мира.» А сейчас для вас прозвучит песня под названием «Яркая луна над морем» (海上明月) в исполнении дуэта -- Алуачжо и Цай Гоцина.

«Луна беззаботна, с чего же тогда лишь при расставаниях она так кругла? Разлука и встреча �? бывает у нас; Неполной и полной �? бывает луна; Менять невозможно �? так было всегда. Пусть люди навеки живут на земле, мечтая о нежной далекой луне.» Примерно тысячи лет тому назад в праздник Луны великий поэт династии Сун Су Дунпо написал это знаменитое стихотворение. А в наше время известная китайская певица Ван Фэй исполнила песню на эти стихи. А сейчас давайте её послушаем.

Друзья, далее для вас прозвучит песня под названием «Луна в праздник Середины осени» (中秋的月�?) в исполнении молодой китайской певицы Сюй Цянья.

В праздник Луны в каждом доме готовят обильный стол со всевозможными яствами. Среди них первое место занимает «юебин» -- круглый пряник, по форме похожий на луну. «Юебин» готовят из муки с различными начинками. Он символизирует счастливое семейное единение и прекрасные пожелания на будущее. А сейчас давайте послушаем песню о «юебин». Песня называется «Самого лучшего». Её исполнила сянганская певица Чэнь Хуэйлинь.

В конце программы предлагаем вашему вниманию песню «Вопросы Луне» (问明�?) в исполнении певицы Хэ Юйсюань.

Дорогие радиослушатели, мы прослушали несколько китайских песен о Луне. Если вам понравились эти песни, посетите веб-сайт русской службы МРК, чтобы прослушать их ещё раз. Его адрес: russian.cri.cn На этом мы заканчиваем сегодняшнюю передачу «Субботний концерт». Спасибо за внимание, и до новых встреч в эфире! -0-