скачать аудиофайл

Приветствую вас, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. В Пекин снова приехал маэстро современной азиатской хореографии Линь Хуайминь. Совсем недавно в США он был отмечен престижной наградой в области танца, и теперь в столицу Поднебесной привёз своеобразный творческий отчёт – спектакль «Девять песен» в исполнении уже четвёртого поколения артистов.

Линь Хуайминь -- писатель и хореограф, основатель и арт-директор Тайваньского Театра Танца «Небесные врата» (Юньмэнь Уцзы). Изучал движение китайской оперы в родном Тайване, современный танец в Нью-Йорке, классический танец в Японии и Корее. Он основал собственную труппу в 1973 году. Часто используя приёмы традиционной азиатской культуры, Линь Хуайминь создаёт тем не менее работы инновационных форм и современного звучания. Хореограф отмечен многими международными премиями и наградами. В 2003 году объявлен «Выдающимся Гражданином Тайбэя». Журнал «Данс Европа» представил Лина как «Балетмейстера ХХ века», а международный журнал «Балет Интернациональ» в 2000 году выбрал его «Лицом Года» наряду с Мерсом Канингхемом, Иржи Килианом, Пиной Бауш и Уильямом Форсайтом. Линь Хуайминь — известный писатель, его роман «Цикада»- подлинный бестселлер в Tайване, несколько его произведений были переведены на английский язык и изданы в США. Линь основал отделение танца в Тайваньском Национальном Университете Искусств Тайбэя в 1983 году и работал там заведующим кафедрой в течение пяти лет. В 1996 году у Линь Хуайминя состоялся дебют как у оперного режиссера. Он успешно поставил в оперном театре австрийского города Грац оперу «Расомон». В 2002 году — «Tоску» с Национальным Симфоническим Оркестром Tайваня, которая стала событием в Тайбэе. С 2000 года Линь — арт-директор программы «Новел Холл Новый Танец» (Novel Hall New Dance Series) , которая представляет известные авангардистские группы и выдающихся танцовщиков мира.

Линь Хуайминь и его театр уже знакомы российскому зрителю. Несколько раз коллектив «Юньмэнь Уцзы» становился участником Международного театрального фестиваля имени А.П. Чехова.

Не станет исключением и этот год, признаётся хореограф.

-- Мы представляли наше искусство на Фестивале имени Чехова в Москве уже четыре раза. И мы отправляемся туда снова в июне, чтобы показать мой основной спектакль «Девять песен», который создан по мотивам древней китайской поэзии.

Моя хореография берёт истоки в традиционной культуре – коллиграфии и поэзии. В профессии для меня нет секретов. Самый главный секрет успеха, на мой взгляд, – это работа. Очень важно постоянно трудиться, даже не находясь в студии, думать, работать. Создавать новый язык в танце – большое испытание. Я проводил тренировки с танцовщиками в нашей компании «Небесные врата» в стиле традиционного азиатского движения Китая. Это медитации, цигун, восточные единоборства. И в Европе, Соединённых Штатах признают, что наши танцовщики – уникальные. Поэтому могу сказать, что мы нашли наш своеобразный язык, который можем предложить публике.

Я очень давно интересуюсь каллиграфией, а также меня очень вдохновляет музыка. В настоящий момент я работаю над новой постановкой, которая называется «Рис». Это о земле, о сельском хозяйстве, воде, солнечном свете, ветре, в общем, это о жизни.

Я спрашиваю себя каждый день об очень многом. Создавать новые произведения – это приключение, это опасность, но это также очень заманчиво. Так что в этот момент я стараюсь изо всех сил.

В Пекине коллектив знаменитого хореографа – любим, его встречают с большим почтением и ожидают грандиозного действа. Так произошло и на этот раз. «Небесные врата» показывали свою классику -- спектакль «Девять песен», которому исполнилось двадцать лет. Это необыкновенное произведение стало визитной карточкой хореографа и театра, отражающей прекрасные возможности танцовщиков и, безусловно, открывающей магический мир танца, в котором переплетены азиатская культура и традиция, современная хореография и загадка смыслов литературы и природы, используемые автором безгранично во всех его постановках.

«Девять песен» вдохновлены одноименным классическим циклом ритуальной поэзии, написанным Цюй Юанем в 3-м веке до н.э. Стихотворения часто выражают сожаление о том, что боги редко являются людям, а если и являются, то совсем ненадолго. Именно поэтому представление предваряет подзаголовок "А боги так и не пришли..."

Спектакль состоит из нескольких частей:

1. Приготовление к встрече богов.

2. Поклонение богу солнца.

3. Поклонение божествам судьбы.

4. Поклонение богине реки Сян.

5. Поклонение богу туч.

6. Поклонение духу гор.

7. Поклонение павшим.

8. В память об усопших.

Это необыкновенно красочная работа, объединяющая обрядовый и современный танцы. Это зрелище, в котором смешались жизнь и смерть, небо и земля, Боги и человеческие существа, история и современность, где все вибрирует в гармоническом ритме и опьяняющем слиянии Востока и Запада. Техническое совершенство танцовщиков захватывает дух. Линь Хуайминь с удовольствием объясняет одну из картин спектакля, в которой танцовщик, находясь на плечах двух своих коллег, вытворяет просто чудеса танца и равновесия.

-- Только что вы посмотрели часть танца -- поклонение богу туч. В нашем танце есть поклонение нескольким богам – богу Солнца, богу Судьбы, богу реки Сян, богу туч, богу гор, и так далее.

Премьера спектакля «Девять песен» состоялась в 1993 году. Прошло 20 лет. Главное содержание не изменилось. Но мы улучшили детали. И в настоящее время танцует четвертое поколение танцовщиков театра «Небесные врата».

До меня премию Ассоциации танца США получили только европейские и американские хореографы. Поэтому я очень рад. Меня многие поздравили, даже водители такси.

В спектакле «Девять песен» мы использовали самую разнообразную музыку – из Японии, Индии, Индонезии, Тайваня и Тибета. Разнообразие культуры – самые заметные особенности этого спектакля.

Бог туч все время стоит на плечах двух танцовщиков, наших современников. Это символ того, что бог существует в сердцах человека. Сила богов – душевная сила человека. «Боги так и не пришли», они дают людям силу только в душевном смысле. На самом деле человек разрешает все проблемы, преодолевает все трудности сам, своими силами. Вот об этом я и хотел сказать в своём спектакле.

Тайваньскому театру танца 'Небесные врата' больше тридцати лет. «Небесные врата» - название самого древнего ритуального китайского танца, которому уже пять тысячелетий. В 1973 году балетмейстер Лин Хуайминь использовал этот классический термин для названия первой современной танцевальной труппы на «китаеязычном» пространстве. Теперь коллектив знают во всем мире. Называют «ведущим театром современного танца Азии».

6, 7, 8, 9, 10 июня 2013 года в Театриуме на Серпуховке под руководством Терезы Дуровой пройдёт показ спектакля «Девять песен» во время фестиваля им Чехова в Москве.