Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Приветствую вас, дорогие слушатели. В студии Ольга Гальперович. Сегодня в нашей программе мы поговорим о взаимодействии культур на примере одного кинофестиваля. В Пекине 20 октября завершается киномарафон, организованный посольством Израиля и другими дипломатическими представительствами в Китае. На протяжении недели зрители смогли увидеть хорошее кино, а также узнать много нового. В программе был представлен анимационный фильм под названием «Еврейская девочка в Шанхае», который не только обращает внимание на историю этого удивительного города, но и с теплотой говорит о дружбе между людьми разных культур. Автором книги и сценария, по которому был сделан этот фильм, является профессор У Линь, с которым мы и побеседовали.

-- В 2005 году, появилось много информации о том, что еврейские бенженцы, которые временно жили в Шанхае в период Второй мировой войны, специально приезжают в Китай, чтобы посетить вторую родину, навестить старых друзей, оказавших им огромную помощь в трудные моменты. Эти сообщения меня очень тронули. Я решил рассказать похожую историю о дружбе между китайским и еврейским народами. На это у меня ушло 5 лет.

История произошла в период Второй мировой войны. Как всем известно, в то время и китайский, и еврейский народы переживали нелёгкие времена. Они в самую трудную минуту оказывали друг другу достойную помощь. Это великая дружба. И о ней стоит писать. Для того, чтобы книга, а потом и картина получились правдоподобными, я проделал огромную подготовительную работу. Я взял интервью у 50 евреев, 30 шанхайцев, и более 2 лет собирал разные материалы в библиотеках.

Создавая этот фильм, в основном мы думали о том, чтобы рассказать нашим детям, новым поколениям о том, как их родители, бабушки и дедушки прошли нелегкий путь. Хотя они попали в трудную ситуацию, у них были верные друзья, которые всегда помогут выбраться из беды.

Как нам надо воспитать молодое поколение? Я думаю, важно их воспитывать историей. Только те народы станут более сильными, которые всегда рассказывают своим потомкам правду.

У разных народов, безусловно, свои особенности и традиции. Но, несмотря на существующие различия, мы стремимся найти путь друг к другу. Имея что-то общее, разные народы могут мирно и дружно существовать на одной планете. У китайского и еврейского народов много общего, они похожи друг на друга. Нас объединяет доброта, трудолюбие, стремление к вечному миру во всем мире.

Логично, что именно картиной, автором сценария к которой является У Линь, организаторы решили открыть свой фестиваль в Шанхае 27октября.

Среди представленных на фестивале фильмов есть и работы аргентинского режиссёра Даниэля Бурмана. Его картина «Потерянные объятия» получила двух Серебряных медведей на Международном Берлинском кинофестивале, а самого мастера сравнивают с Вуди Алленом. Атташе по культуре посольства Аргентины в Китае Сантьяго Рафаэль Мартино отметил, что еврейская община в его стране является третьей крупной в мире, а эмигранты, приехавшие до и во время второй мировой войны очень ярко себя проявили в культуре и искусстве. Яркий пример – Даниэль Бурман и его работы, говорящие на универсальном языке, понятном жителям любого государства.

-- У нас он воспринимается как аргентинский Вуди Аллен из-за его подхода к характерам героев. Очень ярко это видно в фильме «Опустевшее гнездо», где главные роли исполнили одни из лучших аргентинских актёров Оскар Мартинез и прекрасная Сесилия Рот. Эта картина напоминает во многом атмосферу кино Вуди Аллена. А о фестивале, в котором наше посольство принимает участие, я могу сказать, что орагнизаторам удалось собрать по-настоящему качественные фильмы со всего мира. Достаточно назвать картину Поля Мазурски «Враги -- история любви», в которой занят потрясающий актёрский ансамбль. Это изысканные работы, представляющие не только разные страны, но и ещё тут можно увидеть прекрасные фильмы разных знаменитых режиссёров. Мне очень понравилась картина-открытие «В пяти часах от Парижа». Я не знал работы этого автора, но интересно было узнать больше о жизни в Тель-Авиве и посмотреть замечательный фильм, который в Аргентине ещё пока не был представлен. Имея возможность наблюдать за культурной жизнью Пекина, находясь на должности руководителя отдела культуры посольства Аргентины в Китае, могу сказать, что люди здесь очень интересуются знаниями о новой культуре. Особенно это касается Латинской Америки и Аргентины, в частности. А где, как не в кино, можно увидеть и пейзажи, и жизнь другой страны? Поэтому нам важно принимать участие в подобного рода фестивалях.

Продюсер картины «Украденный Климт» Тим Шварц очень долго общался с публикой после показа истории возвращения одного наследства, украденного в Австрии у еврейской семьи. А это – ни много, ни мало - коллекция работ прекрасного художника Густава Климта.

-- Мне кажется, наиболее важным для нас было следовать за ходом развития истории Марии Олтман и следить, как она прилагает свои усилия по возвращению картин, украденных у её семьи нацистами. Мы хотели продемонстрировать пбулике, какие трудности она встречала на своём пути и показать все юридические препятствия, с которыми она столкнулась уже после войны, а не только в то время, когда коллекция была украдена. Создателям фильма было важно обратить внимание на личное мужество нашей героини в борьбе за возвращение украденного. С картинами Мария Олтман имела право делать всё, что угодно, отдавая их в аукционный дом Кристис на продажу, она не исключала, тем не менее, возможности, что за неё поборятся и музеи, а не только частные коллекционеры. Но надо сказать, главный шедевр коллекции - Золотой портрет Густава Климта - всё же демонстрируется для публичного показа в музее Нью-Йорка. Но в конечном счете, если вы упорно и настойчиво работаете, то логично, что достигнете того, что хотели, как и произошло в случае с Марией. Хотя потребовалось много времени для восстановления её прав на коллекцию, которой её семья лишилась.

Эта документальная картина очень ярко показала характер героини и тех событий, которые сопровождали и сопровождают евреев в наши дни. В фестивальной программе этот фильм остался одним из ярких повествований.

27 октября в Шанхае фильмом «Еврейская девочка в Шанхае» откроется вторая часть фестиваля еврейских фильмов в Китае. А мы с вами поговорим о других ретроспективах и культурных событиях в следующий программах. До встречи.