Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие слушатели! В студии Ольга Гальперович. Осень – время богатого урожая, и поэтому Пекин наполнен культурными событиями. В столице Поднебесной с 13 по 21-го октября, а затем и в Шанхае с 27 октября по 3 ноября пройдет фестиваль израильского кино. Его директор Эйтан Теппер решил организовать такое событие для того, чтобы познакомить китайских зрителей с культурой своей страны, с особенностями характера и жизни евреев не только на Земле Обетованной, но и в других странах мира. При поддержке посольства Израиля в Китае, других дипломатических представительств, а также университетов Пекина и Шанхая, этот проект стал реальностью. В итоге на протяжении недели зрители увидят лучшие фильмы разных лет об Израиле и его жителях.

-- Намерение было представить разнообразие фильмов, которые, в свою очередь, покажут разнообразие нашей страны. В программе есть фильмы из Израиля, Австралии, Великобритании, Аргентины, Германии и даже Китая. Важно было также нам показать богатство жанров, чтобы продемонстрировать особенности нашей жизни. Израильтяне живут в разных местах, и каждое имеет свои отличия. Ещё в фильмах можно увидеть разнообразные аспекты нашей жизни – некоторые картины концентрируются на личностях, некоторые рассказывают о семье, об отношениях, о проблемах, то есть то, что может быть понятно публике, которая придёт к нам в гости.

Один из фильмов, предложенных в нашей программе, снят китайскими кинематографистами. Это анимация. Называется «Еврейская девочка в Шанхае». Лента будет открывать наш фестиваль в Шанхае.

У нас нет определённого послания, которое мы бы хотели донести зрителям. Наша задача -- просто показать, как живут израильтяне, о чём они думают, о чём спорят, над чем смеются. В фильмах можно встретить истории семьи со всеми их радостями и проблемами. Некоторые картины рассказывают о жёстких и трудных событиях в жизни евреев, таких, как Холокост, например. Фильм Стивена Спилберга «Мюнхен» повествует также о непростом времени, но не таком, возможно, страшном, как Катастрофа. Но вообще мы надеемся, что это будет просто праздник хорошего кино без какого-то определённого высказывания.

Безусловно, после некоторых наших показов состоятся обсуждения и дискуссии. Поговорить со зрителями мы пригласим и некоторых кинематографистов и других компетентных гостей,  чтобы они ответили на вопросы зрителей. Например, после показа китайского анимационного фильма «Еврейская девочка в Шанхае» состоится разговор с У Линь -- автором книги, по которой сняли картину. У нас также есть австралийский фильм – анимация из глины, чёрная комедия-драма. И рассказать о ней мы попросили продюсера и кинематографистку из Австралии, которая разбирается в вопросе очень хорошо, хотя не принимала участия в съёмках. Для обсуждения нашего документального фильма «Украденный Климт» мы также пригласили эксперта, который не только сможет ответить на вопросы кинематографические, но и рассказать историю, о которой идёт речь в этом документальном повествовании.

Фестиваль в Пекине открывается картиной «В пяти часах от Парижа» режиссёра Леонида Прудовского.

Фильм открытия для меня – особенный. Я сам очень люблю эту картину, на мой взгляд, просто чудесный фильм. Картина «В пяти часах от Парижа» была прекрасно оценена в Израиле, а также зрителями многих фестивалей. Мне кажется, это удачный выбор для открытия нашего фестиваля, потому что фильм очень хорошо показывает жизнь современного Израиля. Израильтянин встречается с эмигранткой из России. Можно наблюдать за развитием отношений между этими двумя молодыми людьми. И через них показана часть нашей реальной жизни, потому что среди населения Израиля 20 процентов жителей – эмигранты из бывшего Советского Союза. Они так активно влились в нашу жизнь, что присутствуют во всех сферах общества.

Приехав в нашу страну носителями своей культуры, они изменились сами, но и изменили Израиль. Наша страна теперь не такая, какой была двадцать лет назад, да и они уже стали отличаться от самих себя, приехавших 20 лет назад к нам. В фильме «В пяти часах от Парижа» ещё можно пережить богатый опыт вместе с эмигрантами. Переехать в другую страну всегда непросто, и в фильме можно увидеть, с какими трудностями сталкиваются эти люди, что актуально для многих эмигрантов в Израиле. Эта история рассказана очень хорошо, мне она знакома, потому что у меня лично много друзей-эмигрантов.

В нашей программе нет повторяющихся идей, в общем, это хорошие фильмы. Некоторые из них сняты прекрасными и знаменитыми режиссёрами, такими как Стивен Спилберг («Мюнхен») или братья Коэны, некоторые картины получили призы кинофестивалей и сняты совсем молодыми и начинающими кинематографистами. Кстати, картина –открытие снята эмигрантом из России, Санкт-Петербурга, Леонидом Прудовским. Его фильм – это живой пример вклада русской культуры в культуру Израиля. Это неслучайно, потому что даже один из лучших театров Израиля состоит из иммигрантов, которые приехали в нашу страну из бывшего СССР, это влияние можно наблюдать и в других сферах искусства.

Ещё могу сказать, что решив провести такой фестиваль и привлечь как можно больше китайскоязычной аудитории, мы сделали субтитры. Этим занималась группа энтузиастов, и мы гордимся, что нам вместе всё удалось. Было много работы, гораздо больше, чем я ожидал, особенно исходя из того, что наш фестиваль -- новый и проходит в двух городах – Пекине и Шанхае, расстояние между которыми более 1400 километров. Но также это прекрасный опыт, на своём пути я повстречал множество интересных и увлечённых людей, которые с удовольствием нам помогали, которым интересно получить знания о культуре другой страны. Я надеюсь, что нашими гостями станут китайские зрители, мы особенно хотим, чтобы пришла молодёжь увидеть наш фестиваль, получить удовольствие от кино и поучаствовать в дискуссиях, возможно. Для этого мы организовали наши показы в кампусах некоторых университетов. Я надеюсь, что фестиваль получится интересным и многогранным.

Мне осталось только напомнить нашим слушателям, что фестиваль израильского кино проходит в Пекине на протяжении недели с 13 октября. Открывает его картина эмигранта из России режиссёра Леонида Прудовского «В пяти часах от Парижа», которая на Международном кинофестивале в Хайфе поличила награду за лучший израильский фильм.

Режиссер Леонид Прудовский родился в 1978 году в Санкт-Петербурге, в возрасте 13 лет эмигрировал с родителями в Израиль. Закончил факультет кино и телевидения Тель-Авивского университета. За время учебы снял три короткометражных фильма по собственным сценариям. В 2005 году дипломная работа Прудовского «Темная ночь» получила множество призов на международных кинофестивалях — Венецианском, Иерусалимском, Пекинском, Нью-Йоркском, фестивале в Палм-Спрингс и так далее, а также была номинирована на награду Американской киноакадемии как лучший иностранный студенческий фильм. В 2009 вышел полнометражный дебют режиссера - «Пять часов до Парижа» (где он также и соавтор сценария). История, рассказанная в фильме, мне кажется, затронет каждого зрителя.

Игал — разведеный отец двенадцатилетнего сына. Это скромный, застенчивый и очень одинокий человек. У него такси, и в скором времени он собирается открыть совместное дело с нынешнем мужем своей бывшей жены. Еще он до смерти боится летать на самолетах и всю жизнь безуспешно пытается перебороть этот страх. Лина — учительница музыки. Ее муж, врач, уехал на стажировку в Канаду, и она живет одна. Она всегда мечтала быть концертирующей пианисткой, но не осмеливалась приложить к этому усилия. Поэтому Лина преподает музыку детям. Сын Игала — один из ее учеников, благодаря ему Игал и Лина познакомились. Грустному таксисту нравится печальная учительница, и намерения его серьезны, но как быть с тем, что она уже замужем? Ответ на этот вопрос, а также на некоторые другие, которые мы часто задаём сами себе, можно отыскать и в этой картине, сделанной тонко и эмоционально чутко. Приятных открытий вам, дорогие слушатели!