Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Говорит МРК! В эфире программа «Китайская цивилизация». С вами ведущая Синьчан. Сегодня я познакомлю вас с улицей Люличан.

Улица Люличан расположена на юге старого Пекина. Это центр торговли антиквариатом, здесь собираются любители старины. Неизвестно, сколько драгоценных и редкостных сокровищ страны до сих пор скрыто в стоящих вдоль улицы магазинах и лавочках.

Слово «люли» в переводе означает «глазурь».

В древние времена мастера обжигали черепицу при высокой температуре, так она получалась светлой, чистой, блестящей и прозрачной. Поэтому люди называли ее «глазурованной черепицей». В давние времена лишь дворцовые сооружения и большие храмы были покрыты глазурованной черепицей.

В династию Ляо в районе Люличан располагалось село Хайван.

Во время правления династии Юань в столице шло строительство дворцов, требовалось огромное количество глазурованной черепицы. Поэтому село Хайван превратилось в масштабную мастерскую, специализировавшуюся на производстве глазурованной черепицы. Потом, в годы правления династии Мин, по мере дальнейшего расширения столицы, Люличан оказалась в черте т.н. внешнего города. Сюда переселились минские чиновники, служившие при дворе. Они привезли с собой огромное количество старинных книг и другого антиквариата. Во время династии Мин существовала система государственных экзаменов. Цзюйжэни (люди, которые получили ученую степень «цзюйжэнь»), прибывали из разных уголков страны в столицу для сдачи экзаменов. Они тоже селились на Люличан, с чем в окрестностях района появились многие дома, принадлежавшие объединениям земляков, например, дом гильдии Аньхой, дом гильдии Шаньси, дом гильдии Хугуан и т.п. Некоторые цзюйжэни, стремившиеся стать чжуанъюанями (первыми на государственном экзамене), покупали и продавали книги, кисти, тушь, бумагу и тушечницы. Умные мелкие торговцы начали торговать с лотка книгами, письменными принадлежностями, каллиграфией, живописью, антиквариатом и т.п. Так и появилась улица Люличан.

Современная территория, находящаяся внутри второй кольцевой линии метрополитена, при династии Цин называлась внутренним городом. А территория, расположенная к югу от нынешней второй кольцевой линии метрополитена и к северу от современного второго кольца Пекина, называлась внешним городом.

380 с лишним лет назад цинское правительство начало управлять страной. Тогда проводилась политика, согласно которой, маньчжуры и ханьцы жили в разных районах города. Маньчжуры жили во внутреннем городе, а ханьцы – во внешнем. Во время правления цинского императора Цяньлуна в мастерских Люличан был прекращен обжиг черепицы. Мастера были вынуждены переселиться за пределы города. В итоге назначение улицы Люличан полностью изменилось. Здесь стали жить образованные люди, занимавшиеся литературной деятельностью, высокопоставленные чиновники и знатные люди.

Однажды цинское правительство поручило канцлеру Цзи Сяоланю составить крупнейшее в Китае собрание книг «Сыкуцюаньшу». В связи с этим чиновники императорского дворца приказали более 2 тысячам ученых приехать в столицу. Все они, как будто сговорившись, поселились на Люличан. Ведь эта улица находится близко от императорского дворца. С другой стороны, в те годы некоторые представители обедневшей интеллигенции любили здесь торговать с лотка книгами. Все это стало важным естественным подспорьем для сбора огромной библиотеки, что помогло составить «Сыкуцюаньшу».

«Сыкуцюаньшу» является крупнейшим по масштабу во всей истории Китая собранием книг, на его сбор ушло 10 лет. «Сыкуцюаньшу» делится на четыре раздела: «цзин» (Классики), «ши» (История), «цзы» (Мастера), и «цзи» (Собрания), насчитывает более 36 тыс. томов. Он включает почти все древние китайские книги, поэтому его называют «цюаньшу», то есть «полное собрание всех книг».

Эта библиотека, которую здесь собрали, прославила улицу Люличан.

В прошлом у многих китайских императоров в младенчестве были кормилицы. Цинский император Цяньлун не являлся исключением. Говорят, однажды бывшая кормилица Цянлуна пришла к нему и попросила устроить на работу ее сына. Сын кормилицы был ровесником Цяньлуна. Но у него не было способностей ни к умственному, ни к физическому труду. Цяньлун стоял перед сложной дилеммой. Канцлер Цзи Сяолань предложил, чтобы сын кормилицы открыл магазин на улице Люличан. Цяньлун согласился и удостоил этот магазин названия «Цинмигэ».

Тогдашний магазин «Цинмигэ» снабжал товарами императорский дворец. Именно здесь представители цинского императорского дворца, шести ведомств центральных органов исполнительной власти покупали сюаньчжи (лучший сорт бумаги из провинции Аньхой), почтовую бумагу, штемпельную краску, а также письменные принадлежности. В те годы магазин «Цинмигэ» был официальным магазином императорского дворца.

Успешная торговля магазина «Цинмигэ» повлияла на другие магазины на улице Люличан. Среди них -- «Жунбаочжай».

В переводе смысл названия магазина «Жунбаочжай» означает «магазин литературных сокровищ». В былые времена он пользовался известностью, как место, где реставрируют и оформляют произведения каллиграфии и живописи, а также делают многоцветные репродукции. Прошло 300 с лишним лет. Нынешний магазин «Жунбаочжай» уже стал одним из самых популярных магазинов на этой улице.

Первый зал «Жунбаочжай» - это сам магазин, а второй зал– мастерская. Здесь имеются «мубань шуйинь» (многоцветные репродукции. Это китайское искусство можно назвать уникальным.

Репродукции, получаемые при печати «шуйинь» зрительно трудно отличить от оригинала. Но цены на них достаточно низкие. Поэтому они пользуются популярностью среди покупателей.

Некоторые люди называют улицу Люличан загадочной. Если вы не знаете китайской истории и культуры, то здесь вы не сможете понять всю ценность произведений, выставленных на полках этих магазинов.

Уважаемые слушатели. Мы рассказали вам об улице Люличан. Время сегодняшней передачи «Китайская цивилизация» подошло к концу. Если вы хотите слушать наши программы на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт. Его адрес: WWW.CRI.CN Спасибо за внимание. До новых встреч в эфире. С вами была Синьчан, передаю слово коллегам.

-о-