Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, дорогие слушатели. В студии Ольга Гальперович. К оперному искусству в Китае очень трепетное отношение. Своя национальная, совершенно уникальная традиция пекинской оперы, оперы кунцюй, насчитывает столетия. Но здесь особая манера пения, движения на сцене, действия и даже  довольно сложные сюжеты и язык, их передающий. Идя смотреть спектакль пекинской оперы, нужно быть по-настоящему подготовленным, знать и понимать многие правила, по которым строится спектакль, цвета масок героев и что они обозначают. С этой точки зрения западная оперная традиция проще. Но в ней – совершенно другой мир, это иная постановка голоса. И вот как раз искусство европейской оперы в Китае стали осваивать не так давно. Однако делают это в Поднебесной с не меньшим интересом и вдохновением. В репертуаре Национального центра исполнительских искусств – Большом театре - есть уже названия знаковых постановок – это и «Тоска», и «Турандот», и «Богема», и «Любовный напиток», теперь «Летучий Голландец» и другие. Некоторые из них будут показаны во время оперного фестиваля, о котором я рассказывала в предыдущей программе. Но одним из ярких событий праздника оперы будет международный конкурс исполнителей «Опералья», организованный всемирно известным тенором Пласидо Доминго.

Конкурс учрежден легендарным тенором и дирижером Пласидо Доминго в 1993 году с целью открытия новых звезд оперной сцены и оказания поддержки молодым талантам в дальнейшем развитии творческой карьеры. Ежегодно он проводится в различных культурных столицах мира — от Гамбурга и Мадрида до Вашингтона и Токио. Среди победителей Operalia прошлых лет такие звезды оперной сцены, как Джойс Ди Донато, Хосе Кура, Роландо Виллазон, Инва Мула, Эрвин Шротт, Елена Манистина, Дмитрий Корчак, Василий Ладюк, Алексей Кудря и другие известные певцы.

С 4 по 10 июня свой двадцатый юбилей Опералья встретит в столице Поднебесной. Вице-президент конкурса, сын Пласидо Доминго, Альваро Доминго приехал в Национальный центр исполнительских искусств, чтобы рассказать об этом грандиозном событие в мире музыки.

Альваро Доминго родился в Teaneck, Нью-Джерси, США, в 1968 году и вырос в Барселоне. Он является младшим сыном знаменитого певца и дирижера, Пласидо Доминго и мексиканского режиссера Марты Доминго. Альваро Доминго сделал успешную карьеру в кино, вместе со своим другом по колледжу Сальвадором Карраско учредил кинокомпанию Карраско и Доминго Films, которая спродюсировала и выпустила несколько выдающихся работ. Альваро Доминго также подготовил документальные фильмы о молодых артистах и победителях Операльи.

В дополнение к работе в кино, он принимал участие в организации производства и продвижения более сорока классических концертов отца в Соединенных Штатах, Канаде, Мексике, Южной Америке, Испании, на Ближнем Востоке и в Азии .

Альваро Доминго был вице-президентом США Operalia в 2007 году и постоянно участвует в орагнизации конкурса по всему миру. Поэтому его детали и основные тенденции Альваро Доминго знает прекрасно и с удовольствием об этом рассказывает.

-- В конкурсе могут участвовать молодые певцы из любой страны мира. Если они прислали свои заявки и музыку в их исполнении, мы принимаем это к рассмотрению. У нас на протяжении многих лет существования Операльи были участники из многих уголков мира. Это очень интересно и приятно – открывать новые голоса из разных стран, а также узнавать о том, как развивается оперное искусство в разных уголках мира.

Участники, на мой взгляд, должны выбирать именно то, что лучше для них самих подходит, тот репертуар, при котором их голоса наиболее выигрышно звучат. Вы знаете, есть около тринадцати арий, наиболее популярных, но нужно выбрать что-то конкретно для этого конкурса. И они сами знают, кто они. Они знакомы с романтическими и красивыми партиями для сопрано или для тенора, или для колоратурного сопрано, например, Олимпия Оффенбаха из «Сказок Гофмана». И это будет увлекательно и приятно не только для исполнения, но также и для финала. Поэтому я абсолютно уверен, что наши конкурсанты знают, какой репертуар должны выбрать, чтобы увлечь и публику, и жюри. А что касается универсальности оперных исполнителей, то, конечно, наши конкурсанты тоже должны понимать это. Мы, Опералья, чрезвычайно активно и плодостворно развивались в предыдущие годы нашей деятельности. Мы выпустили DVD с участием конкурсантов из полуфиналов, а также показали различные программы во всех странах мира. Это способствовало увеличению количества нашей публики, что гораздо важнее для оперных певцов и налагает ещё большую ответственность на наших участников как на артистов. И я думаю, что универсальность как ничто другое поможет раскрыть артистам их особенность, потому что они могут использовать такое смешение разного, взятого и из собственной культуры. А это, в свою очередь, помогает артистам убедить и публику в подлинности характера того персонажа, которого они исполняют на сцене. Тем более, музыкальный язык – также универсальный и его понимают во всём мире. За двадцать лет нашего конкурса большой победой для нас, а также радостью и удовольствием для моего отца, является тот факт, что в каждом крупном оперном театре любого уголка мира есть участники и победители нашего конкурса Опералья, в некоторых театрах их несколько.Эти молодые артисты участвуют в крупных постановках во всём мире. А мы, Опералья, явились для них платформой, площадкой, благодаря которой они стали известными и приобрели авторитет в мире оперного искусства. И это нас очень радует. Я надеюсь, что мы будем продолжать также действовать.

Международный конкурс оперных вокалистов Опералья передаст Пекину эстафету из Москвы, где в прошлом году успешно прошёл 19 конкурс. А вот что касается личного присутствия маяэстро Пласидо Доминго в столице Поднебесной, то в этом, уверил его сын, нет сомнений. И вот почему.

-- Да. Естественно, мой отец приедет в Пекин, потому что он всегда присутствует на этом конкурсе с первого дня. В столицу Китая он прибудет в понедельник, четвёртого июня, когда будут начинаться четверть финалы и останется до воскресения 10 июня, когда будет стоять за дирижёрским пультом перед окрестром в финале. Он участвует в Опералье от начала процесса до его конца, наблюдая за каждым шагом, за тем, что происходит во время конкурса. Конечно, он не отвечает за некоторые организационные моменты, но он контролирует всё, что происходит, сам прослушивает голоса конкурсантов и работает очень тесно с теми, кто прошёл в финал на репетициях с оркестром. Он даёт советы, как лучше спеть арию, на какие моменты обратить внимание. Потому что он заботиться о том, чтобы финалисты открылись и показали себя с лучшей стороны.

А что касается призов, то у нас их несколько для голосов мужского и женского разного тембра. Призовой фонд Operalia составляет 175 тысяч долларов. Присуждаются первая премия (30 тысяч долларов), вторая премия (20 тысяч долларов) и третья премия (10 тысяч долларов) в номинациях «Мужской вокал» и «Женский вокал».

Кроме того, существуют дополнительные награды: Премия Пепиты Эмбил де Доминго, матери Пласидо Доминго, присуждается певице за исполнение сарсуэлы (10 тысяч долларов), Премия Пласидо Доминго-старшего, отца Пласидо Доминго, присуждается певцу за исполнение сарсуэлы (10 тысяч долларов), то есть испанских опер. Премия в честь родителей моего отца. Это музыка, в которой мой отец был воспитан, с которой он взрослел. И поэтому мой отец решил учредить эту премию в честь своих родителей Палсидо Доминго старшего и Пепиты Эмбил. Также мы основали Премию Биргит Нильсон, которая присуждается лучшим певцу и певице за репертуар из опер Вагнера и Штрауса (15 тысяч долларов), Премия зрительских симпатий для певца и певицы в виде часов Rolex от нашего спонсора будет также вручена в конце конкурса, и тут вы уже сами сможете определить тех артистов, те голоса, которые затронули ваши сердца, сердца публики, было ли это сделано драматически, артистически или за великолепный вокал, но это та премия, на которую вы влияете непосредственно. Премия Culturarte (10 тысяч долларов) учреждена в честь друзей моего отца из Пуэрто Рико Видьето и Бертиты Мартинез, которые были почётными гостями Операльи в 1999 году, где наш прекрасный мексиканский тенор Ронандо Биетон получил главный приз.

Но кроме того , как отметил Альваро Доминго, призы Операльи не только оказывают финансовую поддержку молодым талантам, но также помогают победителям получить контракты в наиболее известных оперных театрах мира. Так случилось не с одним победителем. Так что своё двадцатилетие Опералья на сцене Большого театра Пекина отметит с большим размахом и очень торжественно. Хочется пожелать всем конкурсантам терпения, вдохновения и большого успеха. А нам, публике, осталось подождать совсем немного – до 4 июня, когда конкурс начнёт свою работу.