Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Приветствую вас, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. Летний сезон в Национальном центре исполнительских искусств, Большом театре Пекина начался ярко и празднично – с премьеры. Опера «Летучий Голландец» Рихарда Вагнера, впервые поставленная на сцене театра, поразила зрителей масштабом и удивительными декорациями. Режиссёр спектакля Джанкарло дель Монако именно сценографию, превращающую зрителя в соучастника действия, назвал главным козырем спектакля, который войдёт в репертуар театра.

Эта премьера, которая прошла на сцене 8 апреля, открывает один из главных проектов года – оперный фестиваль, продолжающийся до 28 июня. О некоторых деталях традиционного оперного праздника мы рассказывали в прошлой программе, а сейчас я предалгаю вам из первых уст, от маэстро Люй Цзя, который будет дирижировать все новые спектакли в рамках фестиваля, послушать об особенностях будущего события.

Мой собеседник признался, что в этом году во всех восьми постановках будет звучать прекрасная музыка, на сцену выйдут удивительные исполнители с чудесными голосами, среди которых будут и отечественные мастера сцены, и титулованные приглашённые гости.

-- Для начала скажу несколько слов об опере Вагнера «Летучий Голландец». Это -- одно из первых произведений великого немецкого композитора. Можно сказать, что здесь ещё только проявляется начинающий формироваться стиль Вагнера, а потому в музыке видны еще влияния других великих оперных композиторов, таких как Верди и Россини. Хотя у Вагнера есть ряд более известных произведений, но это занимает особенное место среди всех. После написания «Летучего Голландца», заговорили о собственном почерке композитора, о его манере и зрелости.

Для постановки «Летучего Голландца» Большой театр Китая пригласил самых популярных артистов и музыкантов, думаю, их имена известны всем любителям классической музыки в Европе и Китае. Здесь я еще хочу несколько слов добавить и о нашем оркестре. Впервые мы в таком составе исполняем произведение Вагнера. Наш оркестр очень молодой. Средний возраст его музыкантов – 27 лет. Все они -- талантливые и способные исполнять музыку композиторов разных эпох и стран. Но, чтобы играть новую оперу, нужно привыкать к произведению, и это -- огромная и сложная работа. Я очень рад, что наш оркестр быстро освоился, и за короткое время уровень его исполнения достиг высокого мастерства. Могу сказать, что наше исполнение будет лучшим в Китае.

Костюмы и декорация в этой опере также поражают воображение. Думаю, некоторые из вас уже видели фотографии, но могу сказать, что настоящая сценография гораздо лучше картинки.

В 2013 году исполняется 200 лет со дня рождения Рихарда Вагнера. Я думаю, что Большой театр Китая выбрал правильное время и подходящее произведение, чтобы познакомить китайских зрителей с этим мощным и очень талантливым немецким композитором.

Ещё одно произведение в рамках нашего оперного фестиваля, на которое хочется обратить внимание. Опера «Un ballo in maschera» - «Бал-маскарад» Верди. Спектакль никогда не шёл на сцене китайских театров. Это первая постановка не только для сцены Национального центра исполнительских искусств, но и для всех зрителей в стране. Опера написана на основе истории убийства шведского короля Густава третьего, произошедшего в 18 веке. Когда спектакль пытались впервые поставить в Италии, власти страны не разрешили, поскольку полагали, что такой сюжет может вызвать проблемы и волнения в обществе. Запрет был обусловлен политическими событиями: в 1858 г. итальянец Ф. Орсини покушался убить Наполеона III за его предательство по отношению к Италии. Композитору было предложено перенести действие в средние века, во Флоренцию, а короля превратить в простого дворянина, устранив заодно убийство на балу. Только год спустя цензурный запрет был снят, однако Верди всё же пришлось пойти на уступки. Изображать убийство английского губернатора в Северной Америке, посколько монархии там никогда не существовало и, следовательно, не могли возникнуть нежелательные ассоциации. Так король Густав III был заменен губернатором Бостона Ричардом Варвиком, а его убийца, офицер Анкарстрём, - секретарем губернатора. Соответственно изменились имена остальных персонажей. Верди пошел на эту переделку скрепя сердце, ради того, чтобы спасти оперу. В нашей постановке Большого театра мы восстановили первоначальные имена и места действия, как было написано изначально.

На постановку «Бала-маскарада» мы пригласили известного режиссера Гюго Де Ано. Это очень хороший оперный режиссер, являющийся также моим большим другом. Он -- талантливый художник и внимательный человек, в работе всегда уделяет большое внимание деталям. Сценография в его постановках – особенная, со своим ярким стилем. Думаю, что будущий спектакль поразит китайских зрителей.

Партию главной героини в опере «Un ballo in maschera» исполнит китайская вокалистка Хэ Хуэй, она также мой большой друг. Хэ Хуэй сейчас живет и работает, в основном, в Европе и мало выступает в Китае, наверное, наши зрители не так хорошо её знают. Могу сказать, что в настоящее время она является одной из лучших оперных певиц. Хэ Хуэй от всей души обожает музыку, она поет везде и всегда, она поет во время обеда и ужина, поет, кажется, даже во сне. По-моему именно такая любовь и стремление к музыке воспитывают выдающихся музыкантов, без любви и творчества невозможно добиться своего, стремиться к вершинам. Я думаю, что такие мастера, как Хэ Хуэй, -- гордость китайского народа. Я очень рад, что Большой театр Китая может объединять этих талантливых артиство и музыкантов на своей сцене. Хэ Хуэй с большим вниманием отнеслась к выступлению на сцене Большого театра Китая, она хочет представить китайским зрителям лучшие грани таланта и свою любовь к музыке.

Несмотря на наше желание осваивать репертуар классического западного наследния, в рамках четвертого оперного фестиваля Большого театра мы вспомним и наше национальное скоровище. Для зрителей столицы Поднебесной будет представлена китайская опера «Мелодия канала». В ней рассказывается о жизни людей, проживающих на берегах Великого канала Пекин-Ханчжоу. Композитор оперы – знаменитый китайский музыкант Инь Цин.

Стоит отметить, что это произведение было написано на основе китайской традиционной музыки. Это меня очень обрадовало. Национальная традиционная музыка -- это огромная сокровищиница, очень богатая. Но, к большому моему сожалению, многое из музыкального наследия умирает и исчезает. Наши музыканты, на мой взгляд, должны прилагать свои усилия для того, чтобы изучать и передавать новому поколению нашу традиционную музыку. На этот раз Большой театр Китая готовит постановку «Мелодия канала», как будто открывая двери в сокровищиницу традиционной музыки. Китайскую музыку надо развивать, сохраняя традиционную музыку.

Исполнители главных ролей в опере «Мелодия канала» также пользуются большой популярностью в Китае – это Лэй Цзя и Ван Хунвэй.

Ещё одно очень важное событие в рамках оперного фестиваля также отметил маэстро Люй Цзя. Впервые в Китае, в Пекине, состоится международный конкрус молодых оперных вокалистов «Опералья».

Всемирно известный тенор Пласидо Доминго путешествует с этим конкурсом по разным городам мира – знаменитым оперным домам Германии, Фарнции, Италии. В этом году праздник пройдёт в Пекине, что является настоящим событием и для театра, и для любителей оперного искусства, и, безусловно, для самих конкурсантов, которые на протяжении недели в начале июня посетят Поднебесную. Однако об этом мы поговорим в следующих выпусках программы, а пока я приглашаю вас в Большой театр наслаждаться настоящим искусством, которое возвышает мир и делает его прекраснее.