Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Приветствую вас, уважаемые слушатели. В студии Ольга Гальперович. В Национальном Центре исполнительских искусств начинается летний сезон, который в этом году ознаменуется оперным фестивалем. Традиционный праздник будет проходить с третьего апреля по 28 июня. На протяжении нескольких месяцев в театре покажут восемь оперных спектаклей, среди которых будут и оригинальные китайские постановки, и гостевые спектакли, а также пройдут премьеры и состоится международный конкурс молодых оперных вокалистов «Опералья», организованный всемирно известным тенором Пласидо Доминго.

Открывает праздник оперы новый спектакль, поставленный на сцене Большого театра Пекина итальянским режиссёром Джанкарло дель Монако «Летучий голландец». Опера Рихарда Вагнера, 200-летие со дня рождения которого будет отмечатся в следующем году, является первым спектаклем этого композитора на сцене Национального центра исполнительских искусств. Поэтому к такому событию творческая группа отнеслась очень серьёзно, утверждает руководитель Департамента программ Большого театра Пекина Ли Чжисиан.

-- Оперные фестивали Большого театра Пекина проходили уже трижды. На этот раз мы постараемся сделать что-то особенное. Мы представим нашим зрителям три оригинальные оперные постановки. Среди них я хочу отметить появление на нашей сцене произведения-шедевра Рихарда Вангнера «Der Fliegende Hollande» («Летучий голландец»). В честь 200-летия Рихарда Вагнера Китайский Большой театр пригласил знаменитого итальянского режиссера Джанкарло дель Монако и его коллег поработать с нами над созданием этого спектакля. Готовясь к новым постановкам классических опер, Китайский национальный театр всегда страется приглашать на свою сцену первоклассных режиссеров, актеров и других творческих работников, имеющих авторитет на мировой оперной сцене. На новую постанову «Летучего голландца» мы также пригласили лучших в Китае оперных певцов, таких как Мо Хуалунь, Сунь Сюйвэй, Лян Нин и других.

Можно сказать, что до сегодняшнего дня для новой постановки «Летучего голландца» мы уже сделали очень многое. Хочу отметить, что у Китайского большого театра -- долгосрочный план по подготовке новых постановок. С итальянским режиссером Джанкарло дель Монако мы сотрудничаем уже не впервые, и будем продолжать в том же духе.

«В 1839 году, на пути из Риги в Лондон на паруснике, Вагнер стал свидетелем бури, произведшей на него большое впечатление. В 1840 г. композитор написал черновой вариант текста оперы, взяв сюжет из опубликованной в 1834 г. новеллы Генриха Гейне «Мемуары господина фон Шнабелевопского». Этот вариант Вагнер продал директору Парижской оперы, и в следующем году состоялась премьера оперы композитора Луи Дича, написанной на этот текст. Сам же Вагнер доработал текст и написал свою музыку примерно за семь недель. Премьера «Летучего голландца» состоялась 2 января 1843 года в Дрезденской Придворной опере под управлением автора и имела умеренный успех. Партию Сенты исполняла Вильгельмина Шрёдер-Девриент. В последующие годы опера ставилась и в других городах: Риге и Касселе, Берлине, Цюрихе, Праге и т. д. Вагнер неоднократно возвращался к опере в течение своей жизни — в 1846 и 1852 г. он переработал инструментовку, в 1860 г. расширил увертюру. С 1870 г. опера шла в европейских театрах в переводе», -- так пишется в энциклопедии.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ (баритон)

ДАЛАНД, норвежский моряк (бас)

СЕНТА, его дочь (сопрано)

МАРИЯ, кормилица Сента (меццо-сопрано)

ЭРИК, охотник (тенор)

РУЛЕВОЙ ДАЛАНДА (тенор)

Время действия: XVII век.

Место действия: норвежская рыбацкая деревня.

«Существовало много вариантов легенды о Летучем Голландце, прежде чем Вагнер кристаллизовал их в свою оперу. Вагнер нашел - и это тоже очень характерно – более космическое содержание в этой истории. Он сравнивал Летучего Голландца с Одиссеем, дьявола он отождествлял с потопом и штормом, а в отказе от поиска преданной женщины, что самое характерное, - он видел избавление от смерти. Обогащенная вагнеровским музыкальным гением, его версия легенды затмила все другие. Сегодня эта опера неизменно входит в репертуар всех немецких, а также многих других оперных театров», -- как утверждают критики.

Говоря о приглашённых солистах, постановщики отмечали их талант, и особенности в исполнении музыки Вагнера. Например сопрано Ева Йохансон, родившаяся и учившаяся в Дании, участвовала во многих постановках самых престижных оперных театров мира.

Её дебют в партии Сенты в «Летучем Голландце» высоко оценили в новой постановке во Франкфурте в октябре 1999 года. Ева Йоханссон добавила еще одну роль драматического плана.

В Пекин Ева Йохансон приехала в прекрасном настроении и в нетерпении ожидает премьеру.

-- Я очень рада этому приглашению, для меня встреча с Китаем происходит впервые. Я признаюсь, что долгие годы моя карьера успешно развивалась именно благодаря музыке Штрауса и Вагнера. И поэтому я счастлива, что именно с оперой Вагнера впервые буду выступать в Китае, в Пекине.

Также на сцену Пекина в партии Сенты выйдет китайская исполнительница, сопрано, одна из успешных оперных певиц Поднебесной Сунь Сюйвэй.

Она обучалась вокалу под руководством известных сопрано в Милане, Италии. Сун Сюйвэй участвовала в международных оперных конкурсах по всему миру в течение почти двух лет и выиграла первые призы шесть раз. В 1994 году она начала свою оперную карьеру в Европе с дебюта в партии Травиаты Дж. Верди на сцене Токийской оперы. Она пела Норму, Травиату, La Forza Del Destino, Трубадур, Макбет, Турандот, Паяцы, Реквием. Она сыграла более двухсот спектаклей по всему миру. Она пела в оперных театрах в Риме, Болонье, Палермо, Триесте, Генуе, Венеции, Torre Di Лаго, Катании, Вероне, Италия, Берлине, Бонне и Карлсруэ, Германия, Ницца, Франция, Цюрих, Швейцария, Осло, Норвегия; Хельсинки, Финляндия, Бильбао, Испания, Сербия, Вашингтон, Лос-Анджелесе, Детройте, Филадельфии в США, Торонто, Канада, и Сантьяго, Чили. Сун Сюйвэй является одной из немногих китайских сопрано, все еще активных на европейских оперных сценах. Сунь Сюйвэй призналась, что наконец исполнилась её мечта.

-- Я впервые буду исполнять музыку Вагнера. На протяжении своей жизни на сцене, я много пела в различных операх, исполняла музыку итальянских композиторов и впервые буду петь немецкого комопзитора. В 1998 году я в первый раз услышала оперу Вагнера в Берлинском театре, меня потрясла драматичность и красота этой музыки. С тех пор я мечтала, когда же у меня произойдёт встреча с этой музыкой, когда я смогу выйти на сцену в операх Вагнера. И теперь я с радостью понимаю, что моя мечта сбылась. Я благодарна театру за такую возможность. Признаюсь, что именно сейчас, в это время, я доросла до исполнения музыки Вагнера, мой голос, мой опыт, мой возраст как раз дают мне право вплотную заняться партией Сенты в «Летучем Голландце». Исполнять эту партию в опере Вагнера для меня -- большой вызов. Чтобы всё получилось как можно лучше, я много и тщательно готовилась. Я несколько месяцев репетировала, чтобы привыкнуть к роли, к своему поведению на сцене. Надеюсь, что мое выступление понравится зрителям.

Что касается мужских партий, которые, безусловно, очень красивые и драматичные, то здесь – целое созвездие прекрасных голосов и артистических образов.

Томас Гаджелли поёт в партии голландца, его китайский коллега Чжан Ялун, который является американским китайским баритоном, появится в другом составе. Он окончил Центральную музыкальную консерваторию в Китае. Паваротти однажды назвал его "настоящим баритоном Верди".

Ян-Хендрик Рутеринг из Германии выступает в партии Даланда, а также его китайский коллега Гун Донцзян выйдет на сцену в опере.

И поскольку эта опера о силах природы, о любви, которая побеждает злые силы, о верности, то вся творческая команда во главе с режиссёром Джанкарло дель Монако старается найти новые формы, интересные творческие детали, которые, не отступая от реалистической традиции, всё же передадут дух и идею самой оперы. Для этого, как признался режиссёр, используются приёмы сценографии, позаимстованные им из кино. То есть, на сцене будет находится корабль, будет дуть ветер и переливаться, двигаться штормовые волны. Что получится в итоге на сцене – сталось подождать пермьеры всего несколько дней. Третьего апреля новая постановка украсит афишу Большого в Пекине, а сердца зрителей будут покорять прекрасной и драматичной музыкой Рихарда Вагнера и чудесными голосами отечественных и зарубежных исполнителей.