Уважаемые радиослушатели. Вы слышите фрагмент тибетской оперы «Джолва Санму», который репетируют артисты народной художественной труппы волости Нянжэ города Лхасы Тибетского автономного района Китая. Тибетская опера является синтетическим искусством, которое выражено в песнях и танцах. Она популярна, главным образом, в районах компактного проживания тибетцев в Тибете,

Благодаря экономическому прогрессу, в последние годы в Тибете непрерывно расширяются связи с внешним миром, и такой старинный и своеобразный вид местной культуры, как тибетская опера, вновь пользуется популярностью. В ходе поиска вновь обнаружены многие забытые сюжеты тибетской оперы, которые могут окончательно исчезнуть. Тибетка Цзицзяг – артистка, которая исполняет произведения тибетской оперы почти 30 лет. Она сказала нашему корреспонденту, что она никогда не пела так энергично тибетские песни, как сейчас.

«С детства мне нравилось исполнять произведения тибетской оперы. Но тогда пела для себя, чтобы испытать чувство радости. Потом я поступила в художественную труппу, я вместе с другими артистами стала учить и исполнять репертуар тибетской оперы. Теперь многие местные жители, китайские и иностранные туристы приезжают к нам, чтобы послушать нас и посмотреть наши выступления. Число артистов нашей художественной труппы растет, увеличиваются также и наши доходы. Все это произошло, по-моему, благодаря тому, что правительство стало поощрять создание различных национальных художественных коллективов».

Благодаря заботе местного правительства тибетские артисты, такие, как Цзицзяг, могут заниматься своим любимым делом, исполнять произведения традиционного искусства. Они чувствуют, что государство заинтересовано в сохранении и развитии местной культуры.

85-летний Самджуб – артист из народа, наизусть знает тибетский эпос «Биография короля Гэсара». Чтобы эта прекрасная тибетская поэма не исчезла, а передавалась далее из поколения в поколение, Самджуба часто приглашают в Тибетский университет, Академию общественных наук Тибета и другие научные организации по просьбе правительства Тибета, чтобы он там исполнял это произведение, рассказывал о нем. Вместе с тем заинтересованные ведомства Тибетского автономного района предоставили ему специальное жилье и поддерживают его материально.

Начиная с 1980 года, одно из ведомств правительства Тибетского автономного района ежегодно, в соответствии с планом, печатает один-два рассказа из поэмы «Биография короля Гэсара». К настоящему времени уже издано 30 рассказов. «Гэсар» -- это эпос, который передается через чтение рассказов и пение в исполнении артистов. Большинство рассказчиков «Гэсара» -- артисты преклонного возраста. К сожалению, некоторые из них уже умерли. В связи с этим появились трудности при спасении и упорядочении «Биографии короля Гэсара». Специалист Института национальностей при Академии общественных наук Тибетского автономного района господин Ригдзинь сказал:

«В настоящее время перед нами стоит актуальная задача –мы должны ускорить работу по записи рассказов в исполнении Самджуба и других подобных ему артистов, и издать их в виде текстов. Мы планируем в течение 5-8 лет выпустить в свет более 60 рассказов, которые знает Самджуб. За последние пять лет мы уже издали исполненные им 25 рассказов – получилось 27 книг».

В ходе длительного исторического развития тибетцы создали богатое культурное наследие. Не только тибетская опера, устное творчество и пение, но и тибетские народные танцы, пословицы и многое другое тоже имеют длинную историю. С каждым годом все больше людей принимают участие в работе по сбору, упорядочению, редактированию и изданию произведений тибетского традиционного искусства и культуры. Они хотят внести свой вклад в дело охраны и развития этих древних и богатых форм искусства.

Научный сотрудник Института народных обычаев и нравов при Академии общественных наук Тибетского автономного района Цэрин Пуньцог уже более 20 лет занимается работой по сохранению народного искусства и литературы в Тибете. Он сказал, что все эти 20 лет государство поддерживает его. Цэрин Пуньцог сказал:

«В конце 80-х и начале 90-х годов прошлого века во всем Тибетском автономном районе была развернута работа по спасению, сбору, упорядочению, изучению, редактированию и изданию произведений народного творчества в сфере литературы и искусства. Во всех городах и уездах были созданы органы, отвечающие за спасение, упорядочение и изучение национального культурного наследия. Масштаб работы и ее успехи были небывалыми в истории».

В Тибете имеется много памятников культуры, отражающих традиционую культуру и религию, например, дворец Потала, дворец Норпу-линк и монастырь Сакья. Заместитель главы управления по делам культуры Тибетского автономного района Синь Гаосо сказал нашему корреспонденту, что в течение многих лет китайское правительство и местное правительство Тибета постоянно выделяли крупные средства на ремонт и реставрацию этих храмов.

«С 1949 по 2005 гг. на реставрацию наших памятников культуры было выделено более 500 млн. юаней. В 11-ой пятилетке (2006-2010 гг.) государством будет выделено более 600 млн. юаней на дальнейший ремонт и реставрацию особо важных памятников культуры в Тибете. Вместе с тем, после того, как государство стало поощрять работу по изучению и охране нематериального культурного наследия, мы подали заявку в соответствующее ведомство страны для включения некоторых тибетских памятников культуры в государственный список памятников нематериального культурного наследия. Был подтвержден соответствующий статус 14 наших памятников культуры, как государственных. На их охрану уже выделены средства. В этом году Госсовет КНР назовет еще одну группу памятников, которые государство возьмет под специальную охрану».

В последние годы, по мере экономического прогресса Тибета и дальнейшего расширения связей с внешним миром, тибетская культура становится все более широко известнее во всем мире, еще больше иностранных туристов отправляются путешествовать по Тибету. Вместе с тем, растет культурный обмен Тибета с внешним миром. В последние годы более 20 тибетских делегаций побывали за рубежом и участвовали в культурном обмене. Например, в Германии и в США прошла выставка, посвященная памятникам культуры Тибета. -0-