Премьер Госсовета КНР Ли Кэцзян на одном из последних заседаний Правительства возглавил работу по выработке комплекса мер развития потребительской промышленности. Ключевыми шагами в этом направлении были названы повышение качества продукции, увеличение ассортимента, формирование и развитие собственных брендов, а также постоянная адаптация в соответствии с реальными нуждами каждого отдельного потребителя и общества в целом.

Согласно статистическим данным, в 2015 году, несмотря на значительный экономический спад, вклад легкой и текстильной промышленности в общий рост промышленности превысил 30%. Данный факт как нельзя лучше демонстрирует важную роль потребительской промышленности в реализации стабильного экономического роста страны.

Решение заседания отразило большое внимание, уделенное Правительством вопросам содействия модернизации потребительской промышленности, усилению роли потребления в экономическом развитии, перепрофилированию производства, а также продвижению структурных реформ предложения и расширения внутреннего спроса.

На заседании Правительства была подчёркнута важность устранения всех имеющихся преград для участия в «качественной реформе» всех субъектов рынка, создания условий для справедливой конкуренции и здорового развития рынка, укрепления контроля и управления данными процессами.

«Качественные реформы» должны проводиться системно: возможности бизнеса должны развиваться в соответствии с реальными запросами рынка. Главной движущей силой будут инновации. Потребление и спрос выступят ключевым ориентиром развития и нуждаются в постоянной мотивации путём повышения уровня жизни, улучшения качества товаров и услуг и их доступности – как по цене, так и географически.

Переводчик: Лю Ли