«Упрощение административных процедур» и «делегирование полномочий нижестоящим местным органам власти» в настоящее время стали знаковыми терминами в китайской политике и экономике.
Заняв пост премьер-министра Китая, Ли Кэцян заявил о том, что правительство нового созыва намерено сократить количество функций и позиций, нуждающихся в административном санкционировании различными ведомствами Госсовета КНР. Премьер заявил о том, что из внушительного списка из 1,7 тыс. административных функций и разрешительных действий Госсовета КНР, как минимум треть будет делегирована или аннулирована. В результате, поставленная задача, которую предстояло решить за пятилетку, была выполнена за два года. За два года Госсовет КНР делегировал или полностью аннулировал более чем 800 позиций, нуждающихся в административном санкционировании ведомствами Госсовета. Одновременно с этим были отменены 211 вид лицензий и процедур подтверждения профессиональных квалификаций.
Упрощение административных процедур и делегирование полномочий нижестоящим местным органам власти не только предоставляют народу Китая еще больше удобств в работе и жизни, но и привносят в рыночную экономику новые возможности, способствуют её большей открытости.
В Китае только в первом полугодии 2015 года были зарегистрированы 6,851 млн. новых хозяйствующих субъектов, что на 15,4% больше, чем в 2014 году. Уставный капитал новых хозяйствующих субъектов достиг 12,9 трлн. юаней (прирост 38,4% по сравнению с показателем 2014 года).
Самое главное, что при многочисленных факторах неопределенности во внутреннем и внешнем экономическом климате и появлении новых вызовов и проблем, в 2015 году экономика Китая в целом сохранила стабильность. Показатели занятости и создания новых бизнесов стали особенно значимыми. Рост этих показателей в определенной мере обусловлен именно реформами по упрощению административных процедур и делегированию полномочий нижестоящим местным органам власти.
Переводчик: Лю Ли